Marques-Alves Patrícia, Baptista Rui, Canha Catarina, Franco Fátima, Santos Lèlita, Pêgo Mariano
Department of Cardiology, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal.
Department of Cardiology, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal; CNC.IBILI Research Consortium, University of Coimbra, Coimbra, Portugal.
Rev Port Cardiol (Engl Ed). 2019 Apr;38(4):299-303. doi: 10.1016/j.repc.2017.07.022.
Systemic sclerosis (SSc) is a systemic autoimmune disease involving multiple organs. We present a rare case of SSc in which clinical manifestations of cardiac fibrosis occurred early in the disease course.
We report the case of a 40-year-old Caucasian man, previously diagnosed with SSc, who presented with decompensated heart failure. Transthoracic echocardiography was remarkable for severe right ventricular systolic dysfunction, abnormal ventricular septal motion, severe functional tricuspid regurgitation and normal pulmonary artery systolic pressure. Left ventricular ejection fraction was 45%. Right heart catheterization revealed no signs of pulmonary hypertension. Cardiac magnetic resonance (CMR) showed diffuse myocardial infiltration, later confirmed as myocardial fibrosis by endomyocardial biopsy.
Myocardial fibrosis is an important cause of early heart failure in SSc patients and is associated with poor prognosis. Echocardiography and CMR help establish the diagnosis and enable an appropriate therapeutic strategy to be developed in such cases.
系统性硬化症(SSc)是一种累及多个器官的全身性自身免疫性疾病。我们报告了一例罕见的系统性硬化症病例,其心脏纤维化的临床表现出现在疾病病程早期。
我们报告了一名40岁的白种男性病例,该患者先前被诊断为系统性硬化症,此次因失代偿性心力衰竭就诊。经胸超声心动图显示严重的右心室收缩功能障碍、室间隔运动异常、严重的功能性三尖瓣反流以及肺动脉收缩压正常。左心室射血分数为45%。右心导管检查未发现肺动脉高压迹象。心脏磁共振成像(CMR)显示弥漫性心肌浸润,心内膜心肌活检后来证实为心肌纤维化。
心肌纤维化是系统性硬化症患者早期心力衰竭的重要原因,且与预后不良相关。超声心动图和心脏磁共振成像有助于确诊,并能在此类病例中制定适当的治疗策略。