Fernandes Fábio, Ramires Félix José Alvarez, Arteaga Edmundo, Ianni Barbara Maria, Bonfá Eloisa Silva Dutra Oliveira, Mady Charles
Heart Institute, University of São Paulo Medical School, São Paulo, SP, Brazil.
J Card Fail. 2003 Aug;9(4):311-7. doi: 10.1054/jcaf.2003.51.
Systemic sclerosis (SSc) is a disease characterized by the fibrosis of the skin and internal organs. The nature and functional significance of myocardial damage is controversial. Systematic endomyocardial biopsy in this disease has not yet been performed.
The hypothesis that increased myocardial fibrous tissue deposition occurs in patients with systemic sclerosis with no signs or symptoms of heart failure and normal left systolic ventricle function was tested in 16 SSc patients and 10 controls. Endomyocardial biopsy specimens were obtained from the right ventricular septum in SSc patients. Myocardial specimens were obtained from the same area in controls. Masson's trichrome staining was used for collagen fiber identification. Interstitial (ICVF) and perivascular collagen volume fraction (PCVF) was quantified by videomorphometry. There was a significant increase in the ICVF in patients with SSc compared with the controls, in spite of normal systolic left ventricular function. However, it was not observed in the PCVF.
It is possible to identify cardiac remodeling, characterized by myocardial fibrosis deposits, particularly within the interstitium in SSc patients before the any signs or symptoms of heart failure appear.
系统性硬化症(SSc)是一种以皮肤和内脏器官纤维化为特征的疾病。心肌损伤的性质和功能意义存在争议。该疾病尚未进行系统性心内膜活检。
在16例系统性硬化症患者和10例对照中,对系统性硬化症患者在无心力衰竭体征或症状且左心室收缩功能正常时心肌纤维组织沉积增加这一假说进行了检验。从系统性硬化症患者的右心室间隔获取心内膜活检标本。从对照组相同区域获取心肌标本。采用Masson三色染色法鉴定胶原纤维。通过视频形态计量法对间质胶原容积分数(ICVF)和血管周围胶原容积分数(PCVF)进行定量。尽管左心室收缩功能正常,但与对照组相比,系统性硬化症患者的ICVF显著增加。然而,在PCVF中未观察到这种情况。
在系统性硬化症患者出现任何心力衰竭体征或症状之前,有可能识别出以心肌纤维化沉积为特征的心脏重塑,尤其是在间质内。