Department of Neurobiology and Behavior, Cornell University, Ithaca, New York, United States of America.
PLoS One. 2019 Jun 21;14(6):e0218392. doi: 10.1371/journal.pone.0218392. eCollection 2019.
When honey bee colonies collapse from high infestations of Varroa mites, neighboring colonies often experience surges in their mite populations. Collapsing colonies, often called "mite bombs", seem to pass their mites to neighboring colonies. This can happen by mite-infested workers from the collapsing colonies drifting into the neighboring colonies, or by mite-free workers from the neighboring colonies robbing out the collapsing colonies, or both. To study inter-colony mite transmission, we positioned six nearly mite-free colonies of black-colored bees around a cluster of three mite-laden colonies of yellow-colored bees. We then monitored the movement of bees between the black-bee and yellow-bee colonies before, during, and after mite-induced collapse of the yellow-bee colonies. Throughout the experiment, we monitored each colony's mite level. We found that large numbers of mites spread to the black-bee colonies (in both nearby and distant hives) when the yellow-bee colonies collapsed from high mite infestations and became targets of robbing by the black-bee colonies. We conclude that "robber lures" is a better term than "mite bombs" for describing colonies that are succumbing to high mite loads and are exuding mites to neighboring colonies.
当蜜蜂蜂群因瓦螨大量滋生而崩溃时,邻近的蜂群通常会经历螨种群的激增。崩溃的蜂群,通常被称为“螨炸弹”,似乎会将其螨虫传递给邻近的蜂群。这可能是通过受螨虫感染的工蜂从崩溃的蜂群漂移到邻近的蜂群,或者通过来自邻近蜂群的无螨虫工蜂抢劫崩溃的蜂群,或者两者兼而有之。为了研究蜂群间的螨虫传播,我们将六个几乎没有螨虫的黑色蜜蜂群放置在三个黄色蜜蜂群周围,这些蜜蜂群都有大量的螨虫。然后,我们在黄色蜜蜂群因螨虫大量滋生而崩溃之前、期间和之后,监测了黑蜂和黄蜂之间蜜蜂的活动。在整个实验过程中,我们监测了每个蜂群的螨虫水平。我们发现,当黄色蜜蜂群因螨虫大量滋生而崩溃并成为黑色蜜蜂群抢劫的目标时,大量的螨虫会传播到黑色蜜蜂群(在附近和远处的蜂箱中)。因此,我们得出结论,用“掠夺诱饵”来描述那些因高螨虫负荷而屈服并向邻近蜂群散发螨虫的蜂群比用“螨炸弹”更合适。