Giménez J A, Sugiyama H
Food Research Institute, University of Wisconsin, Madison 53706.
Infect Immun. 1988 Apr;56(4):926-9. doi: 10.1128/iai.56.4.926-929.1988.
The toxin of Clostridium butyricum strains isolated from two infants with botulism is neutralized by antitoxin for type E botulinum toxin. This toxin and that of a C. botulinum type E strain were purified by the same protocol. Both toxins were Mr 145,000 proteins which, when activated with trypsin, were composed of an H subunit of Mr 105,000 and an L subunit of Mr 50,000. The activated specific toxicity of purified butyricum toxin based on an intravenous assay was 2 X 10(8) mouse 50% lethal doses (LD50s)/mg of protein, but that based on an intraperitoneal assay was 7 X 10(7) LD50s/mg, compared with 6 X 10(7) LD50s/mg for type E toxin as determined by both methods. Immunodiffusion tests with antitoxin raised with type E toxin indicated that the two toxins were serologically very similar except for a spur formed by type E toxin. The close similarities of the two toxins suggest that toxigenic C. butyricum could arise when a wild-type strain, which is normally nontoxigenic, acquires the toxin gene of a C. botulinum type E strain.
从两名肉毒中毒婴儿分离出的丁酸梭菌菌株的毒素可被E型肉毒杆菌毒素抗毒素中和。该毒素和一株E型肉毒杆菌的毒素按相同方案纯化。两种毒素均为分子量145,000的蛋白质,用胰蛋白酶激活后,由分子量105,000的H亚基和分子量50,000的L亚基组成。基于静脉注射试验,纯化的丁酸梭菌毒素的激活特异性毒性为2×10⁸小鼠50%致死剂量(LD50)/mg蛋白质,但基于腹腔注射试验为7×10⁷ LD50/mg,而两种方法测定的E型毒素为6×10⁷ LD50/mg。用E型毒素产生的抗毒素进行免疫扩散试验表明,除E型毒素形成一个沉淀线外,两种毒素在血清学上非常相似。两种毒素的密切相似性表明,当一个通常无毒性的野生型菌株获得E型肉毒杆菌菌株的毒素基因时,可能会产生产毒丁酸梭菌。