Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás), Escola de Ciências Médicas, Farmacêuticas e Biomédicas, Avenida Universitária 1.440, Setor Universitário, Goiânia, GO, CEP, 74605-010, Brazil.
Disciplina de Reumatologia, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Divisão de Imunologia, Fleury Medicina e Saúde, São Paulo, SP, Brazil.
Adv Rheumatol. 2019 Jul 3;59(1):28. doi: 10.1186/s42358-019-0069-5.
The V Brazilian Consensus for determination of autoantibodies against cellular constituents on HEp-2 cells, held in Brasilia (DF, Brazil) on August 27, 2016, discussed the harmonization between the Brazilian Consensus on ANA (BCA) guidelines and the International Consensus on ANA Patterns (ICAP) recommendations ( www.anapatterns.org ). Initial guidelines were formulated by the group of Brazilian experts with the purpose of guiding and enabling Brazilian clinical laboratories to adopt recommendations and to provide a common standard for national and international consensuses.
Twenty Brazilian researchers and experts from universities and clinical laboratories representing the various geographical regions of the country participated in the meeting. Three main topics were discussed, namely the harmonization between the BCA guidelines and latest recommendations of the ICAP initiative, the adjustment of the terminology and report on HEp-2 patterns, and a reassessment of quality assurance parameters. For the three topics, our aim was to establish specific guidelines. All recommendations were based on consensus among participants. There was concrete progress in the adjustment of the BCA guidelines to match the ICAP guidelines. To a certain extent, this derives from the fact that ICAP recommendations were largely based on the algorithm and recommendations of the IV Brazilian ANA Consensus, as consistently recognized in the ICAP publications and presentations. However, although there is great overlap between the two Consensuses, there are some point divergences. These specific items were individually and extensively discussed, and it was acknowledged that in several points ICAP improved recommendations previously issued by the Brazilian ANA Consensus and these changes were readily implemented. Regarding some specific topics, the BCA panel of experts felt that the previously issued recommendations remained relevant and possibly will require further discussion with ICAP. The term anti-cell antibodies was adopted as the recommended designation, recognizing that the assay addresses antibodies against antigens in the nucleus and in other cell compartments. However, the acronym ANA HEp-2 was maintained due to historical and regulatory reasons. It was also signalized that the latest trend in ICAP is to adopt the term Indirect Immunofluorescent Assay on HEp-2 cell substrate (HEp-2 IIFA). In addition, the quality assurance strategies previously presented were ratified and emphasized.
The V BCA edition was successful in establishing an overall harmonization with the ICAP recommendations for interpretation of the HEp-2 IIFA test, pinpointing the perspectives in filling the remaining gaps between both initiatives.
2016 年 8 月 27 日,在巴西首都巴西利亚举行的第五届巴西抗核抗体细胞成分共识会议(V Brazilian Consensus for determination of autoantibodies against cellular constituents on HEp-2 cells)讨论了巴西抗核抗体共识(BCA)指南与国际抗核抗体模式共识(ICAP)建议之间的协调问题(www.anapatterns.org)。最初的指南是由专家组制定的,目的是指导和使巴西临床实验室能够采用建议,并为国家和国际共识提供共同标准。
来自全国各地大学和临床实验室的 20 名巴西研究人员和专家参加了会议。会议讨论了三个主要议题,即 BCA 指南与 ICAP 倡议最新建议之间的协调、HEp-2 模式术语和报告的调整以及质量保证参数的重新评估。对于这三个主题,我们的目标是制定具体的指南。所有建议都是基于与会者的共识。在调整 BCA 指南以匹配 ICAP 指南方面取得了具体进展。在一定程度上,这源于这样一个事实,即正如在 ICAP 出版物和介绍中一致认可的那样,ICAP 建议在很大程度上基于第四版巴西抗核抗体共识的算法和建议。然而,尽管这两个共识有很大的重叠,但也有一些观点上的分歧。这些具体项目被单独和广泛地讨论,并承认在几个方面,ICAP 改进了巴西抗核抗体共识以前发布的建议,这些变化很容易被采纳。关于一些具体的主题,BCA 专家组认为以前发布的建议仍然相关,可能需要与 ICAP 进一步讨论。采用了抗细胞抗体这个术语作为推荐的命名,承认该检测针对的是核内和其他细胞区室的抗原的抗体。然而,由于历史和监管原因,仍保留了抗核抗体-HEp-2 细胞底物间接免疫荧光检测(ANA HEp-2)的缩写。此外,还强调并认可了 ICAP 中最新的趋势,即采用间接免疫荧光检测在 HEp-2 细胞底物上(HEp-2 IIFA)这个术语。此外,还确认并强调了以前提出的质量保证策略。
第五届巴西抗核抗体共识成功地建立了与 ICAP 关于解读抗核抗体-HEp-2 细胞底物间接免疫荧光检测(HEp-2 IIFA)试验建议的全面协调,明确了在这两个倡议之间填补剩余差距的方向。