Chan Edward K L, Damoiseaux Jan, Carballo Orlando Gabriel, Conrad Karsten, de Melo Cruvinel Wilson, Francescantonio Paulo Luiz Carvalho, Fritzler Marvin J, Garcia-De La Torre Ignacio, Herold Manfred, Mimori Tsuneyo, Satoh Minoru, von Mühlen Carlos A, Andrade Luis E C
Department of Oral Biology, University of Florida , Gainesville, FL , USA.
Central Diagnostic Laboratory, Maastricht University Medical Center , Maastricht , Netherlands.
Front Immunol. 2015 Aug 20;6:412. doi: 10.3389/fimmu.2015.00412. eCollection 2015.
During the 12th International Workshop on Autoantibodies and Autoimmunity held in Sao Paulo, Brazil, on August 28, 2014, a full day session was devoted to establishing a consensus on the nomenclature of staining patterns observed in the antinuclear antibody (ANA) indirect immunofluorescence test on HEp-2 cells. The current report summarizes the collective agreements with input from the host Brazilian and international communities that represented research, clinical, and diagnostic service laboratories. Patterns are categorized in three major groups (nuclear, cytoplasmic, and mitotic patterns) and each pattern has been defined and described in detail. The consensus nomenclature and representative patterns are made available online at the international consensus on antinuclear antibody pattern (ICAP) website (www.ANApatterns.org). To facilitate continuous improvement and input, specific comments on ICAP are encouraged and these will be discussed in subsequent ICAP meetings. The ultimate goal with the establishment of the ICAP is to promote harmonization and understanding of autoantibody test nomenclature, as well as interpretation guidelines for ANA testing, thereby optimizing usage in patient care.
2014年8月28日,在巴西圣保罗举行的第12届自身抗体与自身免疫国际研讨会上,专门安排了一整天的会议,就抗核抗体(ANA)在人喉表皮样癌细胞(HEp-2细胞)间接免疫荧光试验中观察到的染色模式命名达成共识。本报告总结了来自巴西主办方以及代表研究、临床和诊断服务实验室的国际团体的共同意见。模式分为三大类(核模式、胞质模式和有丝分裂模式),每种模式都已得到详细定义和描述。抗核抗体模式国际共识(ICAP)网站(www.ANApatterns.org)在线提供了共识命名法和代表性模式。为便于持续改进和提供意见,鼓励对ICAP提出具体评论,并将在后续的ICAP会议上进行讨论。建立ICAP的最终目标是促进自身抗体检测命名法的统一和理解,以及ANA检测的解读指南,从而优化在患者护理中的应用。