Department of Gynecology and Obstetrics, University of Sao Paulo Medical School, Sao Paulo, Brazil.
Department of Obstetrics and Gynecology, Weill Cornell Medicine, New York, NY, USA.
Arch Gynecol Obstet. 2019 Sep;300(3):647-650. doi: 10.1007/s00404-019-05228-3. Epub 2019 Jul 3.
More than 370 million women will experience recurrent vulvovaginal candidiasis (RVVC) during their lifetime. However, RVVC is often trivialized as clinically insignificant and not worthy of research funding. We evaluated the influence of RVVC on the quality of life in affected women.
The validated World Health Organization Quality of Life Abbreviated Assessment (WHOQOL-Bref) questionnaire was administered to 100 women with RVVC and to 101 epidemiologically matched women with no history of vulvovaginal candidiasis. RVVC was defined as at least four episodes of clinical and culture-positive vaginal candidiasis within a 1 year period. Data were analyzed by Chi square, Student t test and analysis of variance. Internal consistency of responses to questions was evaluated by Cronbach alpha.
The Cronbach alpha coefficient was > 0.80 for responses to generalized questions and > 0.65 for answers to more specific questions, indicating substantial internal consistency. Perception of quality of life and satisfaction with their health was greatly reduced in the RVVC group (p < 0.001). Diminished responses to physical and psychological well-being were also reported by women with RVVC (p < 0.001). Various aspects of social relations including sexual activity were similarly reduced (p < 0.001) as were satisfaction with issues such as home environment, financial resources and employment (p < 0.001).
RVVC affects multiple aspects of a woman's well-being. Women with this condition deserve serious attention from clinicians and research into susceptibility, prevention and treatment of this infection deserves much greater emphasis.
超过 3.7 亿女性在其一生中会经历复发性外阴阴道念珠菌病(RVVC)。然而,RVVC 常常被轻视为临床意义不大,不值得研究资金支持。我们评估了 RVVC 对受影响女性生活质量的影响。
对 100 名 RVVC 女性和 101 名无外阴阴道念珠菌病病史的流行病学匹配女性使用经过验证的世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-Bref)问卷进行评估。RVVC 的定义为在 1 年内至少有 4 次临床和培养阳性的阴道念珠菌病发作。通过卡方检验、学生 t 检验和方差分析对数据进行分析。通过 Cronbach alpha 评估对问题的回答的响应的内部一致性。
对一般性问题的回答的 Cronbach alpha 系数>0.80,对更具体问题的回答的 Cronbach alpha 系数>0.65,表明具有实质性的内部一致性。RVVC 组的生活质量和对健康的满意度大大降低(p<0.001)。RVVC 女性也报告了身体和心理健康的下降(p<0.001)。社会关系的各个方面,包括性活动,也同样减少(p<0.001),对家庭环境、财务资源和就业等问题的满意度也降低(p<0.001)。
RVVC 影响女性福祉的多个方面。患有这种疾病的女性应得到临床医生的认真关注,对这种感染的易感性、预防和治疗的研究应得到更大的重视。