1Veterinary Physiology, Vetsuisse Faculty, University of Bern,3001 Bern,Switzerland.
2Department of Engineering, Aarhus University,Aarhus C,8000,Denmark.
Animal. 2019 Jul;13(S1):s94-s99. doi: 10.1017/S1751731119000417.
Because of technical limitations, an impact of machine milking on the teat tissue cannot be avoided. The continuance of this impact during and after milking depends on a variety of factors related to the physiological regulation of milk ejection, as well as the different production systems and milking machine settings. Milking machine settings aim to achieve a high milking performance, that is, short machine-on time at a maximum of milk harvest. However, a high milking performance level is often related to an impact on the teat tissue caused by vacuum or liner compression that can lead to pathological dimensions of congestion of the tissue or hyperkeratosis as a long-term effect. Toward the end of milking a decrease of milk flow rate causes a raise of mouthpiece and teat end vacuum levels and hence an increase of the impact on the teat tissue and the risk of tissue damage. The mechanical stress by the milking machine activates a cascade of cellular mechanisms that lead to an excessive keratin growth and thickening of the keratin layer. Consequently, a complete closure of the teat canal is disabled and the risk of bacterial invasion and intramammary infection increases. Another consequence of high vacuum impact is fluid accumulation and congestion in the tissue of teat tip and teat basis because of an obstruction in venous return. The present review paper provides an overview of the available scientific information to describe the interaction between different levels and types of system vacuum, mouthpiece chamber vacuum, teat end (claw) vacuum, liner pressure, and the risk of short-term and long-term impacts on the teat tissue.
由于技术限制,机器挤奶对乳头组织的影响是无法避免的。这种影响在挤奶过程中和挤奶后持续的时间取决于与奶汁排出的生理调节有关的各种因素,以及不同的生产系统和挤奶机设置。挤奶机的设置旨在实现高挤奶性能,即机器开启时间最短,最大限度地收获奶汁。然而,高挤奶性能水平通常与真空或衬垫压缩对乳头组织的影响有关,这种影响会导致组织充血或角化过度的病理尺寸,作为长期影响。在挤奶结束时,奶流率的下降会导致奶头和乳头末端的真空水平升高,从而增加对乳头组织的影响和组织损伤的风险。挤奶机的机械应力激活了一连串的细胞机制,导致角蛋白过度生长和角蛋白层增厚。因此,乳头管的完全关闭受阻,细菌入侵和乳腺炎感染的风险增加。高真空影响的另一个后果是乳头尖端和乳头基部组织中的液体积累和充血,因为静脉回流受阻。本综述文章提供了可用科学信息的概述,以描述不同水平和类型的系统真空、奶头腔真空、乳头末端(爪)真空、衬垫压力之间的相互作用,以及对乳头组织的短期和长期影响的风险。