Faculty of Nursing, Université de Montréal, Montreal, QC.
Faculty of Medicine and Health Sciences, Université de Sherbrooke, Longueuil, QC.
Curr Oncol. 2019 Jun;26(3):e414-e417. doi: 10.3747/co.26.4787. Epub 2019 Jun 1.
The number of survivors of breast cancer (bca) in Canada has steadily increased thanks to major advances in cancer care. But the resulting clientele face new challenges related to survivorship. The lack of continuity of care and the side effects of treatment affect the resumption of active life by survivors of bca, including return to work (rtw). The goal of the present article was to outline gaps and delay in survivorship care in the rtw pathway of survivors of bca.
This qualitative interpretative descriptive study recruited 9 survivors of bca in the province of Quebec. Interviews were conducted at the end of cancer treatments ( = 9), 1 month before rtw ( = 9), and after rtw ( = 5). In an iterative process, a content analysis was performed.
The interviews highlighted gaps in survivorship care and the paucity of dedicated resources for cancer survivors. Participants received neither a survivorship care plan nor information about cancer survivorship (for example, transition to a new normal, side effects, rtw).
Support for survivors of bca resuming their active lives has to be optimized. We suggest that health professionals have to intervene at 1, 3, and 6 months after cancer treatment. At those points, survivors of bca need support for side-effects management, the rtw decision, resource navigation, and reintegration of daily activities. Also, delay in clinical pathways seems to be longer, and much attention is needed to accompany the transition to a "normal life" after cancer.
由于癌症治疗方面的重大进展,加拿大乳腺癌(bca)幸存者的人数稳步增加。但由此产生的客户群面临着与生存相关的新挑战。护理的连续性不足和治疗的副作用影响了 bca 幸存者的积极生活的恢复,包括重返工作岗位(rtw)。本文的目的是概述 bca 幸存者 rtw 途径中生存护理的差距和延迟。
这项定性解释性描述性研究在魁北克省招募了 9 名 bca 幸存者。在癌症治疗结束时(=9)、rtw 前 1 个月(=9)和 rtw 后(=5)进行了访谈。在迭代过程中进行了内容分析。
访谈突出了生存护理方面的差距和癌症幸存者专用资源的匮乏。参与者既没有收到生存护理计划,也没有收到关于癌症生存的信息(例如,过渡到新的常态、副作用、rtw)。
必须优化支持 bca 幸存者恢复积极生活的措施。我们建议,卫生专业人员必须在癌症治疗后 1、3 和 6 个月进行干预。在这些时候,bca 幸存者需要支持副作用管理、rtw 决策、资源导航和日常生活活动的重新融入。此外,临床途径的延迟似乎更长,需要更多的关注来陪伴癌症后过渡到“正常生活”。