Lee P S, Lau E Y
Headquarters Medical Services, Singapore Armed Forces.
Br Med J (Clin Res Ed). 1988 Mar 26;296(6626):893-5. doi: 10.1136/bmj.296.6626.893.
The relative risks of non-specific upper respiratory tract infections were studied in two well matched groups of military recruits to see whether dapsone-pyrimethamine (Maloprim) given as antimalarial prophylaxis was associated with immunosuppression. Mean risks of upper respiratory tract infection were 64% higher in the study group than in the controls, the largest monthly differences being recorded in the months of harder training. These findings were unlikely to have been due solely to harder training in the study group, as concurrently measured sprains (arguably more likely to have been affected) were increased by only 19%. A more likely explanation was some degree of immunosuppression, physical stress possibly having a synergistic effect. These findings suggest that travellers taking dapsone-pyrimethamine as antimalarial prophylaxis may be rendered more susceptible to commoner infections, especially when engaged in increased physical activity.
在两组匹配良好的新兵中研究了非特异性上呼吸道感染的相对风险,以观察作为抗疟预防用药的氨苯砜-乙胺嘧啶(马洛普明)是否与免疫抑制有关。研究组上呼吸道感染的平均风险比对照组高64%,在训练强度较大的月份记录到的月度差异最大。这些发现不太可能仅仅是由于研究组训练强度更大,因为同时测量的扭伤(可以说更有可能受到影响)仅增加了19%。一个更有可能的解释是某种程度的免疫抑制,身体压力可能起到协同作用。这些发现表明,服用氨苯砜-乙胺嘧啶作为抗疟预防用药的旅行者可能更容易感染常见疾病,尤其是在进行更多体力活动时。