Holloway S, Brock D J
Human Genetics Unit, University of Edinburgh, Western General Hospital.
Br Med J (Clin Res Ed). 1988 Apr 2;296(6627):978-81. doi: 10.1136/bmj.296.6627.978.
Between 1977 and 1985 there was a 65% increase in births to women aged 35 or more in England and Wales, but only a 15% increase in all births. Two factors of roughly equal importance were responsible for this differential increase. Firstly, the proportion of older women (35-44) among all women of reproductive age (15-44) increased from 28% in 1977 to 31% in 1985; and, secondly, in the same period the fertility rate for women aged 35-39 increased from 18.2 to 24.1 per 1000 and for women aged 40-44 from 4.1 to 4.6 per 1000. The increased fertility rate among older women is not due to an extension of the reproductive period but to a delay in childbearing. This delay was seen in women married only once and also in those who had remarried. As prenatal diagnosis for the exclusion of chromosome abnormalities is customarily offered to older mothers the increased numbers of women aged 35 or more and their increased fertility rate have important implications for the provision of obstetric and laboratory services. There were 51,859 live births to women aged 35 and over in 1985; the projected figure for 2001 is 85,000. If the use of prenatal diagnosis continues to increase facilities for about 70,000 prenatal cytogenetic analyses will be needed in 2001.
1977年至1985年间,英格兰和威尔士35岁及以上女性的生育数量增加了65%,而所有生育数量仅增加了15%。这种差异增长由两个大致同等重要的因素造成。首先,在所有育龄女性(15至44岁)中,年龄较大女性(35至44岁)的比例从1977年的28%增至1985年的31%;其次,同期35至39岁女性的生育率从每千名18.2增至24.1,40至44岁女性的生育率从每千名4.1增至4.6。年龄较大女性生育率的上升并非由于生育期延长,而是由于生育推迟。这种推迟在初婚女性和再婚女性中均有体现。由于通常会为年龄较大的母亲提供排除染色体异常的产前诊断,35岁及以上女性数量的增加及其上升的生育率对产科和实验室服务的提供具有重要影响。1985年,35岁及以上女性的活产数为51,859例;预计2001年这一数字将达到85,000例。如果产前诊断的使用持续增加,2001年将需要约70,000次产前细胞遗传学分析的设施。