Gambino M C, Passaghe S, Chen Z M, Bucchi F, Gori G, Latini R, de Gaetano G, Cerletti C
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano, Italy.
J Pharmacol Exp Ther. 1988 Apr;245(1):287-90.
Oral aspirin can be extensively hydrolyzed to salicylate in the stomach and liver before it enters the systemic circulation. "Presystemic" acetylation of platelets may thus occur during aspirin absorption. This may result in concomitant sparing of peripheral vascular cyclooxygenase mainly exposed to salicylate. We tested whether the "biochemical selectivity" of p.o. aspirin as an inhibitor of platelet rather than vascular cyclooxygenase was reduced by elimination of the "first-pass" hepatic metabolism. A portacaval shunt was inserted in anesthetized rats by connecting the portal vein to the inferior vena cava through a heparinized polyethylene "Y" cannula. Sham-operated rats acted as controls. Ninety minutes after recovery from anesthesia rats were given aspirin p.o. (10 mg/kg) and 45 min later serum thromboxane B2 and 6-keto-prostaglandin F1 alpha formation by vascular rings was evaluated by radioimmunoassay. Serum thromboxane B2 was almost suppressed completely in all animals; vascular 6-ketoprostaglandin F1 alpha was reduced significantly (by 40-60% in aorta and vena cava) in rats with the portacaval shunt but not in sham-operated animals. The results in rats with the shunt were similar to those obtained previously after i.v. aspirin. Fifteen minutes after aspirin, plasma levels of unmetabolized drug measured by high-pressure liquid chromatography were significantly higher in rats with portacaval shunt (0.56 +/- 0.16 micrograms/ml; n = 5) than in sham-operated controls (0.16 +/- 0.02 micrograms/ml; n = 5). These findings support directly the role of first-pass hepatic metabolism in the "biochemical selectivity" of p.o. aspirin.
口服阿司匹林在进入体循环之前,可在胃和肝脏中广泛水解为水杨酸盐。因此,在阿司匹林吸收过程中可能会发生血小板的“首过”乙酰化。这可能会导致主要暴露于水杨酸盐的外周血管环氧合酶同时受到保护。我们测试了通过消除肝脏“首过”代谢,口服阿司匹林作为血小板而非血管环氧合酶抑制剂的“生化选择性”是否会降低。通过一根肝素化的聚乙烯“Y”形插管将门静脉与下腔静脉相连,在麻醉的大鼠中插入门腔分流管。假手术大鼠作为对照。麻醉恢复90分钟后,给大鼠口服阿司匹林(10mg/kg),45分钟后通过放射免疫分析法评估血管环产生的血清血栓素B2和6-酮-前列腺素F1α。所有动物的血清血栓素B2几乎完全被抑制;门腔分流大鼠的血管6-酮前列腺素F1α显著降低(主动脉和腔静脉中降低40%-60%),而假手术动物则没有。分流大鼠的结果与之前静脉注射阿司匹林后获得的结果相似。阿司匹林给药15分钟后,通过高压液相色谱法测量的未代谢药物血浆水平,门腔分流大鼠(0.56±0.16μg/ml;n = 5)显著高于假手术对照组(0.16±0.02μg/ml;n = 5)。这些发现直接支持了肝脏首过代谢在口服阿司匹林“生化选择性”中的作用。