Cerletti C, Gambino M C, Garattini S, de Gaetano G
J Clin Invest. 1986 Jul;78(1):323-6. doi: 10.1172/JCI112569.
In rats intravenous aspirin was only slightly more effective an inhibitor of platelet thromboxane B2 (TxB2) than of aorta 6-keto-prostaglandin (PGF)1 alpha generation (1.9 versus 2.1 mg/kg). In contrast, oral aspirin was about five times more effective on platelet than on aorta cyclooxygenase activity. The "biochemical selectivity" of aspirin as an inhibitor of platelet and vascular cyclooxygenase thus was not apparent after intravenous administration of the drug. However, this could be achieved by relatively low doses of oral (or intraduodenal) aspirin, on account of "presystemic" acetylation of platelet cyclooxygenase. Even in this condition, though, aspirin selectivity was relative to "systemic" peripheral vessels but not to the vessels of the enterohepatic circulation. Indeed after an oral or intraduodenal dose of 5 mg/kg aspirin, generation of portal vein 6-keto-PGF1 alpha was inhibited to much the same extent as platelet TxB2, while inferior vena cava 6-keto-PGF1 alpha formation was spared.
在大鼠中,静脉注射阿司匹林作为血小板血栓素B2(TxB2)抑制剂的效果仅略高于主动脉6-酮-前列腺素(PGF)1α的生成(分别为1.9毫克/千克和2.1毫克/千克)。相比之下,口服阿司匹林对血小板环氧化酶活性的抑制作用比对主动脉的抑制作用强约五倍。因此,静脉给药后,阿司匹林作为血小板和血管环氧化酶抑制剂的“生化选择性”并不明显。然而,由于血小板环氧化酶的“首过”乙酰化作用,相对低剂量的口服(或十二指肠内)阿司匹林即可实现这种选择性。即便如此,在这种情况下,阿司匹林的选择性是相对于“全身”外周血管而言,而非相对于肠肝循环的血管。实际上,口服或十二指肠内给予5毫克/千克阿司匹林后,门静脉6-酮-PGF1α的生成受到的抑制程度与血小板TxB2相当,而下腔静脉6-酮-PGF1α的生成则未受影响。