Pedersen A K, FitzGerald G A
N Engl J Med. 1984 Nov 8;311(19):1206-11. doi: 10.1056/NEJM198411083111902.
When aspirin is administered by mouth in low doses, poor systemic bioavailability may contribute to its apparent dose-related "selective inhibition" of thromboxane A2 formation. Systemic bioavailability of orally administered aspirin is necessary to inhibit prostacyclin synthesis by systemic vascular endothelium, whereas cumulative inhibition of thromboxane A2 formation by platelets may occur in the presystemic (portal) circulation. We simultaneously administered unlabeled aspirin orally and deuterium-labeled aspirin intravenously in five healthy volunteers. This permitted an estimation of the bioavailability of an oral dose from the ratio of plasma drug concentration-time curves for the labeled and the unlabeled species. Systemic bioavailability ranged from 46 to 51 per cent of single oral doses of 20, 40, 325, and 1300 mg of aspirin. Bioavailability was similar after single-dose and long-term oral administration of 325 mg. Thromboxane B2 formation in serum ex vivo after oral administration of 20 mg of unlabeled aspirin was reduced 39 per cent before aspirin was detected in the systemic circulation. Furthermore, incubation of simulated peak plasma aspirin concentrations in whole blood in vitro underestimated the inhibition of thromboxane B2 ex vivo after oral administration of 20 or 40 mg of unlabeled aspirin. These data are consistent with presystemic inhibition of platelets by aspirin and suggest that biochemical "selectivity" might be enhanced by slow administration of very low doses of aspirin, thereby optimizing conditions for cumulative, presystemic acetylation of platelet cyclooxygenase and inhibition of thromboxane formation.
当以低剂量口服阿司匹林时,较差的全身生物利用度可能导致其对血栓素A2形成的明显剂量相关的“选择性抑制”。口服阿司匹林的全身生物利用度对于抑制全身血管内皮细胞合成前列环素是必要的,而血小板对血栓素A2形成的累积抑制可能发生在体循环前(门静脉)循环中。我们在5名健康志愿者中同时口服未标记的阿司匹林和静脉注射氘标记的阿司匹林。这使得能够根据标记和未标记药物的血浆药物浓度-时间曲线的比率来估计口服剂量的生物利用度。单剂量口服20、40、325和1300mg阿司匹林时,全身生物利用度范围为46%至51%。单剂量和长期口服325mg阿司匹林后的生物利用度相似。口服20mg未标记阿司匹林后,在体循环中检测到阿司匹林之前,血清中血栓素B2的形成在体外降低了39%。此外,在体外全血中模拟血浆阿司匹林峰值浓度孵育时,低估了口服20或40mg未标记阿司匹林后体外对血栓素B2的抑制作用。这些数据与阿司匹林对血小板的体循环前抑制作用一致,并表明通过缓慢给予极低剂量的阿司匹林可能会增强生化“选择性”,从而优化血小板环氧化酶的累积性体循环前乙酰化和血栓素形成抑制的条件。