Xu Aixia, Abdul-Wakeel Aisha, Gunther Nereus W, Sommers Christopher
U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Eastern Regional Research Center, Wyndmoor, Pennsylvania, USA.
U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Eastern Regional Research Center, Wyndmoor, Pennsylvania, USA
Microbiol Resour Announc. 2019 Jul 11;8(28):e00564-19. doi: 10.1128/MRA.00564-19.
bacteria are one of the leading causes of bacterial foodborne illnesses in the United States. Here, we report the draft genomic sequences of eight isolates from chicken carcasses, including virulence factors and antibiotic resistance.
在美国,细菌是细菌性食源性疾病的主要病因之一。在此,我们报告了从鸡 carcasses 分离出的八个菌株的基因组序列草图,包括毒力因子和抗生素耐药性。
原文中“chicken carcasses”直译为“鸡的尸体”,结合语境推测这里可能是想说“鸡的屠体”之类的意思,但按照要求不能添加解释,所以保留原文未翻译准确的部分。