McMaster University Health Sciences Centre, Hamilton, Ontario, Canada (H.J.S.).
European Commission, Joint Research Centre, Ispra, Italy (D.L., N.D., Z.S.).
Ann Intern Med. 2019 Aug 20;171(4):273-280. doi: 10.7326/M18-3445. Epub 2019 Jul 23.
Neither breast cancer prevention and early-detection programs, nor their outcomes, are uniform across Europe. This article describes the rationale, methods, and process for development of the European Commission (EC) Initiative on Breast Cancer Screening and Diagnosis Guidelines. To be consistent with standards set by the Institute of Medicine and others, the EC followed 6 general principles. First, the EC selected, via an open call, a panel with broad representation of areas of expertise. Second, it ensured that all recommendations were supported by systematic reviews. Third, the EC separately considered important subgroups of women, included patient advocates in the guidelines development group, and focused on good communication to inform women's decisions. Fourth, EC rules on conflicts of interest were followed and the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) Evidence to Decision frameworks were used to structure the process and minimize the influence of competing interests. Fifth, it focused its recommendations on outcomes that matter to women, and certainty of the evidence is rated for each. Sixth, the EC elicited stakeholder feedback to ensure that the recommendations remain up to date and relevant to practice. This article describes the approach and highlights ways of disseminating and adapting the recommendations both within and outside Europe, using innovative information technology tools.
乳腺癌预防和早期检测计划及其结果在欧洲并不统一。本文描述了制定欧盟委员会(EC)乳腺癌筛查和诊断指南倡议的基本原理、方法和流程。为了与医学研究所和其他机构制定的标准保持一致,EC 遵循了 6 条总体原则。首先,EC 通过公开征集,选择了一个具有广泛专业知识代表性的小组。其次,它确保所有建议都得到系统评价的支持。第三,EC 分别考虑了女性的重要亚组,包括将患者代言人纳入指南制定小组,并专注于良好的沟通,以告知女性的决策。第四,遵守 EC 关于利益冲突的规定,并使用 GRADE(推荐评估、制定和评估分级)证据决策框架来构建流程,最大限度地减少利益竞争的影响。第五,它将建议重点放在对女性重要的结果上,并对每项证据的确定性进行评级。第六,EC 征求利益相关者的反馈意见,以确保建议保持最新,并与实践相关。本文介绍了该方法,并重点介绍了在欧洲内外传播和调整建议的方法,使用了创新的信息技术工具。