Pediatric Pulmonology & Respiratory Intermediate Care Unit, Sleep and Long Term Ventilation Unit, Academic Department of Pediatrics (DPUO), Pediatric Hospital "Bambino Gesù" Research Institute, Piazza S. Onofrio 4, 00165, Rome, Italy.
Department of Paediatric Respiratory Medicine, Royal Brompton Hospital, London, 156726, UK.
Ital J Pediatr. 2019 Jul 23;45(1):90. doi: 10.1186/s13052-019-0677-z.
Long-term mechanical ventilation (LTV) with non-invasive ventilation (NIV) prolongs survival in patients with Neuromuscular Diseases (NMDs). Transition from paediatric to adult healthcare system is an undervalued and challenging issue for children with chronic conditions on mechanical ventilation.
this retrospective study aims to compare issues of young adults in age to transition to adult care (≥ 15 years old) affected by NMDs on NIV in two different Paediatric Respiratory Units in two different countries: Bambino Gesù Children's Hospital, Research Institute, (Rome, Italy) (BGCH) and the Paediatric Respiratory Unit of the Royal Brompton Hospital (London, UK) (RBHT).
The median (min-max) age at starting ventilation was significantly different in the two groups (16 years old vs 12, p = 0.0006). We found significant difference in terms of median age at the time of observation (18 (15-22) vs 17 (15-19) years, p = 0.0294) and of type of referral (all the patients from the BGCH group were referred to paediatric services (n = 15, 100%), median age 18 (15-22); only 6 patients, in the RBHT group, with a median age 15.50 (15-17) years, were entirely referred to paediatric service). We found different sleep-disordered breathing assessments 6 full Polysomnographies, 7 Cardio-Respiratory Polygraphies and 2 oximetry with capnography (SpO-tcCO) studies in the BCGH group, while all patients of RBHT group were assessed with an SpO-tcCO study. All patients from both groups underwent multidisciplinary assessment.
In conclusion, patients with NMDs on NIV in age to transition to adult require complex multidisciplinary management: significant efforts are needed to achieve the proper transition to adult care.
使用无创通气(NIV)进行长期机械通气(LTV)可延长神经肌肉疾病(NMD)患者的生存期。对于需要机械通气的慢性疾病儿童,从儿科医疗体系过渡到成人医疗体系是一个被低估且具有挑战性的问题。
本回顾性研究旨在比较在两个不同国家的两个不同儿科呼吸科单位接受 NIV 的 NMD 年轻患者(≥ 15 岁)在向成人护理过渡时的问题:一个是 Bambino Gesù 儿童医院、研究所(意大利罗马)(BGCH),另一个是皇家 Brompton 医院儿科呼吸科(英国伦敦)(RBHT)。
两组患者开始通气的中位(最小-最大)年龄存在显著差异(16 岁对 12 岁,p=0.0006)。我们发现观察时的中位年龄(18 岁(15-22)对 17 岁(15-19)岁,p=0.0294)和转诊类型(BGCH 组的所有患者均转至儿科服务(n=15,100%),中位年龄 18 岁(15-22);RBHT 组仅 6 名中位年龄 15.50 岁(15-17)岁的患者完全转至儿科服务)存在显著差异。我们在 BGCH 组发现了不同的睡眠呼吸障碍评估结果,包括 6 次全多导睡眠图、7 次心肺多导图和 2 次血氧夹二氧化碳描记图(SpO-tcCO)研究,而 RBHT 组的所有患者仅接受了 SpO-tcCO 研究。两组的所有患者均接受了多学科评估。
总之,即将过渡到成人期的接受 NIV 的 NMD 患者需要复杂的多学科管理:需要付出巨大努力才能实现向成人护理的适当过渡。