Mańkiewicz-Żurawska Irena, Jarosz-Chobot Przemysława
Paediatric Diabetology Clinic, Medical Faculty in Katowice, Medical University of Silesia in Katowice, Poland.
Pediatr Endocrinol Diabetes Metab. 2019;25(2):74-80. doi: 10.5114/pedm.2019.85817.
The nutrition of children and adolescents significantly affects the physical and mental development of those suffering from type 1 diabetes and their healthy peers. Nutrition rules for children and adolescents with type 1 diabetes do not differ from the principles of feeding their healthy peers. Hence, the demand for individual nutrients in type 1 diabetes and healthy people is the same. The nutrition of children and adolescents should meet the recommendations of the Institute of Food and Nutrition and the Polish Diabetes Association.
Aim of the study is to present a pattern of nutrition for children and adolescents with type 1 diabetes, treated with intensive insulin therapy using the Mediterranean diet, which was recognised by the World Health Organization as a model of a healthy diet for both children and adults. Through the participation of a large number of natural products, it has antioxidant, chemopreventive, and anti-inflammatory effects, it reduces the level of triglycerides and cholesterol, as well as postprandial glycaemia.
Żywienie dzieci i młodzieży istotnie wpływa na rozwój fizyczny i psychiczny dziecka - zarówno chorego na cukrzycę typu 1, jak i zdrowego. Zasady odżywiania dzieci i młodzieży z cukrzycą typu 1 nie różnią się od zasad żywienia ich zdrowych rówieśników. Dlatego też zapotrzebowanie na poszczególne składniki pokarmowe u dzieci chorych na cukrzycę typu 1 oraz dla zdrowych jest takie samo. Sposób odżywiania dzieci i młodzieży powinien spełniać zalecenia Instytutu Żywności i Żywienia oraz Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego.
儿童和青少年的营养状况对1型糖尿病患者及其健康同龄人身心发育有着显著影响。1型糖尿病儿童和青少年的营养规则与健康同龄人的喂养原则并无不同。因此,1型糖尿病患者和健康人群对各类营养素的需求是相同的。儿童和青少年的营养应符合食品与营养研究所及波兰糖尿病协会的建议。
本研究旨在呈现采用地中海饮食进行强化胰岛素治疗的1型糖尿病儿童和青少年的营养模式。地中海饮食被世界卫生组织认可为儿童和成人健康饮食的典范。由于富含大量天然产物,它具有抗氧化、化学预防和抗炎作用,能降低甘油三酯和胆固醇水平以及餐后血糖。
儿童和青少年的营养状况确实会影响儿童的身体和心理发育,无论是1型糖尿病患儿还是健康儿童。1型糖尿病儿童和青少年的饮食原则与健康同龄人的饮食原则并无差异。因此,1型糖尿病患儿和健康儿童对各类食物成分的需求是相同的。儿童和青少年的饮食方式应符合食品与营养研究所及波兰糖尿病学会的建议。