Lefevre T, Bernard A
Service de cardiologie, hôpital A. Mignot, Le Chesnay.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1988 Mar;81(3):285-92.
Microfistulae between coronary arteries and left ventricle have long been regarded as mere curiosities, but their frequency seems to have been underestimated. A review of 2,520 consecutive coronary arteriographies performed in adults has yielded 34 cases. In most of the 28 patients without infarction or valve disease, the symptoms were suggestive of coronary pathology. Signs of ischaemia were found at electrocardiography in 19 of these 28 patients, and exercise tests or myocardial scintigraphy were positive in 2 out of 3 cases. Patients' mean age was 53.4 years. The coronary arteriographic diagnosis was usually easy when technical conditions were perfect. The division of patients into two groups according to the presence or absence of significant coronary lesions revealed that the "isolated microfistulae" group was primarily composed of women (19/21). It is generally accepted that these fistulae are of embryonic origin, but their relation to atherosclerosis needs to be determined. The causes of ischaemic manifestations (coronary artery steal, global disturbances of myocardial microcirculation) are considered. Treatment is essentially medical, surgery being exceptional. Prognosis is habitually favourable (mean follow-up 28.3 months in our series). Thus, microfistulae between coronary arteries and left ventricle usually present as angina-like symptoms in women in their fifties who are free from atheromatous disease. They are found in more than 1 p. 100 of coronary arteriographies in adults, i.e. 8 p. 100 of "normal" coronary arteriographies. Their origin, the mechanisms of their symptoms and their relationship with the "so-called healthy coronary arteries angina" are obscure.
冠状动脉与左心室之间的微瘘长期以来一直被视为罕见现象,但它们的发生率似乎被低估了。对2520例连续进行的成人冠状动脉造影检查进行回顾,发现了34例此类病例。在28例无梗死或瓣膜疾病的患者中,大多数患者的症状提示有冠状动脉病变。在这28例患者中,19例心电图有缺血迹象,3例中有2例运动试验或心肌闪烁扫描呈阳性。患者的平均年龄为53.4岁。当技术条件完善时,冠状动脉造影诊断通常很容易。根据是否存在明显冠状动脉病变将患者分为两组,结果显示“孤立性微瘘”组主要由女性组成(21例中有19例)。一般认为这些瘘管起源于胚胎期,但其与动脉粥样硬化的关系尚待确定。文中还考虑了缺血表现的原因(冠状动脉窃血、心肌微循环整体紊乱)。治疗主要是药物治疗,手术治疗极为罕见。预后通常良好(我们系列研究中的平均随访时间为28.3个月)。因此,冠状动脉与左心室之间的微瘘通常在五十多岁无动脉粥样硬化疾病的女性中表现为类似心绞痛的症状。在成人冠状动脉造影检查中,它们的发现率超过1/100,即在“正常”冠状动脉造影检查中为8/100。它们的起源、症状机制以及与“所谓健康冠状动脉性心绞痛”的关系尚不清楚。