Jensen T, Richter E A, Feldt-Rasmussen B, Kelbaek H, Deckert T
Steno Memorial Hospital, Gentofte, Denmark.
Br Med J (Clin Res Ed). 1988 May 14;296(6633):1352-4. doi: 10.1136/bmj.296.6633.1352.
To assess whether decreased aerobic work capacity was associated with albuminuria in insulin dependent diabetics aerobic capacity was measured in three groups of 10 patients matched for age, sex, duration of diabetes, and degree of physical activity. Group 1 comprised 10 patients with normal urinary albumin excretion (less than 30 mg/24 h), group 2 comprised 10 with incipient diabetic nephropathy (urinary albumin excretion 30-300 mg/24 h, and group 3 comprised 10 with clinical diabetic nephropathy (urinary albumin excretion greater than 300 mg/24 h). Ten non-diabetic subjects matched for sex, age, and physical activity served as controls. Oxygen uptake was similar in the four groups at rest and during a 75 W workload. Maximal oxygen uptake was also similar in the control subjects and group 1 (median 41.7, (range 29.1-53.0) ml/kg/min v 38.5 (26.6-59.2) ml/kg/min, respectively), but was significantly lower in group 2 (27.7 (13.9-44.3) ml/kg/min) and group 3 (22.6-36.7) ml/kg/min). The difference in maximal oxygen uptake between groups 1 and 2 was 10.8 ml/kg/min (95% confidence interval 3.6 to 23.4 ml/kg/min) and between groups 1 and 3, 11.7 ml/kg/min (4.9 to 22.5 ml/kg/min). These differences were not explained by differences in metabolic control or the degree of autonomic neuropathy. Thus the insulin dependent diabetics with only slightly increased urinary albumin excretion had an appreciably impaired aerobic work capacity which could not be explained by autonomic neuropathy or the duration of diabetes. Whether the reduced capacity is due to widespread microangiopathy or another pathological process affecting the myocardium remains to be established.
为评估有氧工作能力下降是否与胰岛素依赖型糖尿病患者的蛋白尿有关,我们对三组各10名患者进行了有氧能力测量,这三组患者在年龄、性别、糖尿病病程和体力活动程度方面相匹配。第1组包括10名尿白蛋白排泄正常(低于30mg/24小时)的患者,第2组包括10名早期糖尿病肾病患者(尿白蛋白排泄量为30 - 300mg/24小时),第3组包括10名临床糖尿病肾病患者(尿白蛋白排泄量大于300mg/24小时)。10名在性别、年龄和体力活动方面相匹配的非糖尿病受试者作为对照。四组在静息状态和75W工作负荷期间的摄氧量相似。对照组和第1组的最大摄氧量也相似(中位数分别为41.7(范围29.1 - 53.0)ml/kg/min和38.5(26.6 - 59.2)ml/kg/min),但第2组(27.7(13.9 - 44.3)ml/kg/min)和第3组(22.6 - 36.7)ml/kg/min)明显较低。第1组和第2组之间最大摄氧量的差异为10.8ml/kg/min(95%置信区间为3.6至23.4ml/kg/min),第1组和第3组之间为11.7ml/kg/min(4.9至22.5ml/kg/min)。这些差异不能用代谢控制或自主神经病变程度的差异来解释。因此,尿白蛋白排泄仅略有增加的胰岛素依赖型糖尿病患者有氧工作能力明显受损,这无法用自主神经病变或糖尿病病程来解释。能力下降是由于广泛的微血管病变还是影响心肌的另一种病理过程,仍有待确定。