Borch-Johnsen K, Andersen P K, Deckert T
Diabetologia. 1985 Aug;28(8):590-6. doi: 10.1007/BF00281993.
We followed 1,134 patients with Type 1 (insulin-dependent) diabetes, diagnosed between 1933 and 1952, until 1982 or death or until their emigration. Their age at onset of diabetes was under 31 years. Information concerning the development of persistent proteinuria was sought in every case. In 104 cases, the data were either questionable or the patient could not be traced. Twenty-nine patients developed non-diabetic proteinuria. Among the remaining 1,001 patients, 406 developed persistent proteinuria (350 died) and 595 did not (166 died). The incidence of persistent proteinuria was highest among men; it decreased with increasing year of diabetes onset from 1933 to 1952, and decreased with increasing age at onset. The relative mortality was extremely high among patients with persistent proteinuria, increasing to a maximum of about 100 at age 35 years. Patients not developing proteinuria had a relatively constant low relative mortality of about 2. The decreasing incidence of persistent proteinuria and the decreasing mortality with increasing calendar year of diabetes onset resulted in a 50% increase in life-expectancy among patients diagnosed in 1950 compared with patients diagnosed in 1935. In patients who developed persistent proteinuria, relative mortality was higher in women than men at all ages. In patients who did not develop proteinuria, relative mortality was similar in men and women after the age of 35. Uraemia was the main cause of death in patients with persistent proteinuria, although cardiovascular deaths were more frequent than in patients without proteinuria. Thus, proteinuria is associated not only with death from uraemia but also from cardiovascular disease.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们对1933年至1952年间诊断出的1134例1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者进行了随访,直至1982年、死亡或移民。他们糖尿病发病时的年龄在31岁以下。对每例患者都收集了有关持续性蛋白尿发展情况的信息。104例患者的数据存在疑问或无法追踪到患者本人。29例患者出现非糖尿病性蛋白尿。在其余1001例患者中,406例出现持续性蛋白尿(350例死亡),595例未出现(166例死亡)。持续性蛋白尿的发病率在男性中最高;从1933年至1952年,其随糖尿病发病年份的增加而降低,且随发病年龄的增加而降低。持续性蛋白尿患者的相对死亡率极高,在35岁时增至约100的最大值。未出现蛋白尿的患者相对死亡率相对恒定,约为2。持续性蛋白尿发病率的降低以及糖尿病发病年份增加导致的死亡率降低,使得1950年诊断出的患者与1935年诊断出的患者相比,预期寿命增加了50%。在出现持续性蛋白尿的患者中,各年龄段女性的相对死亡率均高于男性。在未出现蛋白尿的患者中,35岁以后男性和女性的相对死亡率相似。尿毒症是持续性蛋白尿患者的主要死因,尽管心血管疾病导致的死亡比无蛋白尿患者更频繁。因此,蛋白尿不仅与尿毒症死亡有关,还与心血管疾病死亡有关。(摘要截选至250词)