Department of Plastic, Reconstructive, and Aesthetic Surgery, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba, Japan.
Department of Japanese-Oriental (Kampo) Medicine, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba, Japan.
Wound Repair Regen. 2019 Nov;27(6):672-679. doi: 10.1111/wrr.12753. Epub 2019 Aug 9.
Hochu-ekki-to (HET) is a traditional Japanese herbal (Kampo) medicine for the treatment of severe weakness, loss of appetite, and indigestion in elderly patients and for the prevention of opportunistic infections. The impact of HET on patients with chronic wounds refractory to conventional therapies was investigated in a prospective, randomized trial, including 18 patients divided into medication (7.5 g oral HET per day, n = 9) and control (n = 9) groups. Wound healing during the 12-week study period was scored based on depth, exudate, size, inflammation/infection, granulation tissue, necrotic tissue, and pocket size. At 12 weeks, wound healing progressed in all nine patients in the medication group, whereas wound healing progressed in only three patients in the control group (significant difference, p < 0.01; relative risk: 3.00). In the medication group, the total score decreased significantly at 8 weeks and later. To the best of our knowledge, this study was the first to show that HET promoted the healing of chronic wounds resistant to conventional treatments. HET may be a choice as an adjunctive therapy for chronic wounds, particularly for patients with malnutrition. This trial was registered with the University Hospital Medical Information Network Clinical Trials Registry (UMIN000031620).
救心丹(HET)是一种传统的日本草药(汉方)药物,用于治疗老年患者的严重虚弱、食欲不振和消化不良,以及预防机会性感染。在一项前瞻性、随机试验中研究了 HET 对慢性伤口难治的患者的影响,该试验纳入了 18 名患者,分为用药(每天口服 7.5g HET,n=9)和对照组(n=9)。在 12 周的研究期间,根据深度、渗出物、大小、炎症/感染、肉芽组织、坏死组织和口袋大小对伤口愈合进行评分。在 12 周时,用药组的 9 名患者的伤口均愈合,而对照组的 3 名患者的伤口愈合(差异显著,p<0.01;相对风险:3.00)。在用药组,8 周后总评分显著下降。据我们所知,这项研究首次表明 HET 促进了对常规治疗有抵抗力的慢性伤口的愈合。HET 可能是慢性伤口辅助治疗的选择,特别是对营养不良的患者。该试验在大学医院医疗信息网临床试验注册中心(UMIN000031620)注册。