Nakada Tsutomu, Watanabe Kenji, Matsumoto Tsukasa, Santa Kazuki, Triizuka Kazuo, Hanawa Toshihiko
Oriental Medicine Research Center of the Kitasato Institute, Tokyo, Japan.
Int Immunopharmacol. 2002 Jun;2(7):901-11. doi: 10.1016/s1567-5769(02)00027-9.
The effects of oral administration of Hochu-ekki-to (HET; bu-zhong-yi-qi-tang in Chinese), a traditional Japanese and Chinese herbal medicine, on chronic contact hypersensitivity were investigated. HET suppressed ear swelling due to chronic contact hypersensitivity caused by repeated application of 2,4,6-trinitro-1-chlorobenzene (TNCB). HET significantly suppressed not only increases in hapten-specific immunoglobulin E (IgE) and IgG1 titer due to repeated application of TNCB, but also total IgE and IgG1 concentration in the serum. Interleukin 4 (IL-4) level in inflamed ear tissue was significantly increased by repeated application of TNCB, and this increase in IL-4 level in the ear was significantly suppressed by oral administration of HET. Interferon gamma (IFN-gamma), IL-2, IL-5, IL-10 and IL-12 levels are not changed as much as IL4 by TNCB and HET did not alter these cytokines as much as IL-4. These results suggest that oral administration of HET suppresses chronic contact hypersensitivity, and it can be assumed that the suppression of serum Ig E and Ig G1 and IL-4 in inflamed ear.
研究了口服日本和中国传统草药补中益气汤(Hochu-ekki-to,简称HET)对慢性接触性超敏反应的影响。HET抑制了因反复涂抹2,4,6-三硝基-1-氯苯(TNCB)引起的慢性接触性超敏反应所致的耳部肿胀。HET不仅显著抑制了因反复涂抹TNCB导致的半抗原特异性免疫球蛋白E(IgE)和IgG1滴度的增加,还抑制了血清中总IgE和IgG1的浓度。反复涂抹TNCB可使炎症耳部组织中的白细胞介素4(IL-4)水平显著升高,而口服HET可显著抑制耳部IL-4水平的这种升高。干扰素γ(IFN-γ)、IL-2、IL-5、IL-10和IL-12水平不像IL-4那样因TNCB和HET而发生很大变化。这些结果表明,口服HET可抑制慢性接触性超敏反应,并且可以推测其通过抑制血清IgE和IgG1以及炎症耳部中的IL-4来实现。