Hagberg B, Edebol-Tysk K, Edström B
Department of Paediatrics II, Ostra Sjukhuset, Goteborg, Sweden.
Dev Med Child Neurol. 1988 Jun;30(3):287-93. doi: 10.1111/j.1469-8749.1988.tb14553.x.
The ability profiles, aetiological patterns and basic care needs for a small minority of the most seriously multi-impaired and profoundly mentally handicapped children were analysed. The analyses were based on (1) a care-load study (1980-81) of a population-based series of 53 children and adolescents born in 1966-76, representing the most profoundly retarded third of those with and IQ less than 50 in the city of Gothenburg, and (2) 10 years clinical experience of a paediatric multi-impairment unit, including a cross-sectional consensus evaluation of the children being cared for in August 1986. It is concluded that these children represent a long-term paediatric care-group in need of continuous and life-long baby-care, with access to medical support and service. When it is not possible to care for these children in their own homes, it cannot be realistically expected that they can be included in a normalisation scheme, implying that they can become integrated residentially and socially in society and participate in traditional training-school programmes.
对一小部分多重严重残疾和极重度智力障碍儿童的能力状况、病因模式及基本护理需求进行了分析。这些分析基于:(1)一项针对1966年至1976年出生的53名儿童和青少年的护理负担研究(1980 - 1981年),这些儿童和青少年来自哥德堡市智商低于50的人群中最严重智障的三分之一;(2)一个儿科多重残疾病房10年的临床经验,包括对1986年8月所护理儿童的横断面共识评估。得出的结论是,这些儿童构成了一个长期需要儿科护理的群体,需要持续的终身婴儿护理,并能获得医疗支持和服务。当无法在他们自己家中照顾这些儿童时,现实中不能期望他们能被纳入正常化计划,这意味着他们能够在居住和社会方面融入社会并参与传统的培训学校项目。