Gruffydd-Jones Kevin, Thomas Mike, Roman-Rodríguez Miguel, Infantino Antonio, FitzGerald J Mark, Pavord Ian, Haddon Jennifer M, Elsasser Ulrich, Vogelberg Christian
Box Surgery , Box, Wiltshire, UK.
Primary Care and Population Sciences, University of Southampton, Southampton, UK.
J Asthma Allergy. 2019 Jul 11;12:183-194. doi: 10.2147/JAA.S204278. eCollection 2019.
Asthma affects millions of people worldwide, with many patients experiencing symptoms that affect their daily lives despite receiving long-term controller medication. Work is a large part of most people's lives, hence this study investigated the impact of uncontrolled asthma on work productivity in adults receiving asthma maintenance therapy. An online survey was completed by employed adults in Brazil, Canada, Germany, Japan, Spain and the UK. Participants were confirmed as symptomatic using questions from the Royal College of Physicians' 3 Questions for Asthma tool. The survey contained the Work Productivity and Activity Impairment - Specific Health Problem questionnaire and an open-ended question on the effect of asthma at work. Of the 2,055 patients on long-term maintenance therapy screened, 1,598 were symptomatic and completed the survey. The average percentage of work hours missed in a single week due to asthma symptoms was 9.3%, ranging from 3.5% (UK) to 17.4% (Brazil). Nearly three-quarters of patients reported an impact on their productivity at work caused by asthma. Overall work productivity loss (both time off and productivity whilst at work) due to asthma was 36%, ranging from 21% (UK) to 59% (Brazil). When asked how asthma made participants feel at work, many respondents highlighted how their respiratory symptoms affect them. Tiredness, weakness and mental strain were also identified as particular challenges, with respondents describing concerns about the perception of colleagues and feelings of inferiority. This study emphasizes the extent to which work time is adversely affected by asthma in patients despite the use of long-term maintenance medication, and provides unique personal insights. Strategies to improve patients' lives may include asthma education, optimizing asthma management plans and running workplace well-being programs. Clinicians, employers and occupational health teams should be more aware of the impact of asthma symptoms on employees, and work together to help overcome these challenges.
哮喘影响着全球数百万人,许多患者尽管接受了长期控制药物治疗,但仍有症状影响其日常生活。工作是大多数人生活的重要组成部分,因此本研究调查了未得到控制的哮喘对接受哮喘维持治疗的成年人工作效率的影响。巴西、加拿大、德国、日本、西班牙和英国的在职成年人完成了一项在线调查。使用英国皇家内科医师学会的哮喘3个问题工具中的问题确认参与者有症状。该调查包含工作效率和活动障碍 - 特定健康问题问卷以及一个关于哮喘对工作影响的开放式问题。在筛选的2055名接受长期维持治疗的患者中,1598名有症状并完成了调查。因哮喘症状每周缺勤的平均工作小时百分比为9.3%,范围从3.5%(英国)到17.4%(巴西)。近四分之三的患者报告哮喘对其工作效率有影响。由于哮喘导致的总体工作效率损失(包括缺勤时间和工作时的效率)为36%,范围从21%(英国)到59%(巴西)。当被问及哮喘让参与者在工作中有何感受时,许多受访者强调了他们的呼吸道症状对他们的影响。疲劳、虚弱和精神紧张也被确定为特别的挑战,受访者描述了对同事看法的担忧和自卑情绪。这项研究强调了尽管使用了长期维持药物,但哮喘对患者工作时间产生不利影响的程度,并提供了独特的个人见解。改善患者生活的策略可能包括哮喘教育、优化哮喘管理计划和开展工作场所健康计划。临床医生、雇主和职业健康团队应更加意识到哮喘症状对员工的影响,并共同努力帮助克服这些挑战。