Darby J M, Yonas H, Marion D W, Latchaw R E
Department of Anesthesiology/Critical Care Medicine, University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania.
Neurosurgery. 1988 Jul;23(1):84-8. doi: 10.1227/00006123-198807000-00014.
Hyperventilation is used routinely to reduce intracranial pressure in victims of severe head injury. In the clinical setting, the effects of hyperventilation on regional cerebral blood flow usually are not known. We describe a case in which hyperventilation resulted in local, paradoxic increases in cerebral blood flow (i.e., "inverse steal") associated with a reduction in intracranial pressure. Although the reduced intracranial pressure was thought to be beneficial, serial computed tomographic scans suggested that the inverse steal response could have promoted cerebral edema, resulting in secondary brain injury.
过度换气常用于降低重度颅脑损伤患者的颅内压。在临床环境中,过度换气对局部脑血流量的影响通常并不清楚。我们描述了一个病例,其中过度换气导致局部脑血流量出现反常增加(即“反盗血”),同时颅内压降低。尽管颅内压降低被认为是有益的,但系列计算机断层扫描显示反盗血反应可能会促进脑水肿,导致继发性脑损伤。