• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

国际肛门直肠生理学工作组(IAPWG)建议:肛门直肠功能障碍的标准化测试方案和伦敦分类。

The international anorectal physiology working group (IAPWG) recommendations: Standardized testing protocol and the London classification for disorders of anorectal function.

机构信息

Queen Mary, University of London, London, UK.

University of Zürich, Zürich, Switzerland.

出版信息

Neurogastroenterol Motil. 2020 Jan;32(1):e13679. doi: 10.1111/nmo.13679. Epub 2019 Aug 12.

DOI:10.1111/nmo.13679
PMID:31407463
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6923590/
Abstract

BACKGROUND

This manuscript summarizes consensus reached by the International Anorectal Physiology Working Group (IAPWG) for the performance, terminology used, and interpretation of anorectal function testing including anorectal manometry (focused on high-resolution manometry), the rectal sensory test, and the balloon expulsion test. Based on these measurements, a classification system for disorders of anorectal function is proposed.

METHODS

Twenty-nine working group members (clinicians/academics in the field of gastroenterology, coloproctology, and gastrointestinal physiology) were invited to six face-to-face and three remote meetings to derive consensus between 2014 and 2018.

KEY RECOMMENDATIONS

The IAPWG protocol for the performance of anorectal function testing recommends a standardized sequence of maneuvers to test rectoanal reflexes, anal tone and contractility, rectoanal coordination, and rectal sensation. Major findings not seen in healthy controls defined by the classification are as follows: rectoanal areflexia, anal hypotension and hypocontractility, rectal hyposensitivity, and hypersensitivity. Minor and inconclusive findings that can be present in health and require additional information prior to diagnosis include anal hypertension and dyssynergia.

CONCLUSIONS AND INFERENCES

This framework introduces the IAPWG protocol and the London classification for disorders of anorectal function based on objective physiological measurement. The use of a common language to describe results of diagnostic tests, standard operating procedures, and a consensus classification system is designed to bring much-needed standardization to these techniques.

摘要

背景

本文总结了国际肛门直肠生理工作组(IAPWG)在肛门直肠功能测试方面达成的共识,包括肛门直肠测压(重点是高分辨率测压)、直肠感觉测试和球囊排出测试的操作、使用的术语和解释。基于这些测量结果,提出了一种肛门直肠功能障碍的分类系统。

方法

邀请 29 名工作组成员(胃肠病学、肛肠病学和胃肠生理学领域的临床医生/学者)参加了六次面对面会议和三次远程会议,以在 2014 年至 2018 年期间达成共识。

主要建议

IAPWG 肛门直肠功能测试操作方案建议采用标准化的操作顺序来测试直肠肛门反射、肛门张力和收缩力、直肠肛门协调性和直肠感觉。通过分类定义的健康对照组中未出现的主要发现包括直肠肛门反射消失、肛门张力降低和收缩力减弱、直肠感觉迟钝和过敏。在健康人群中可能存在的次要和不确定的发现,需要在诊断前提供更多信息,包括肛门高压和协同失调。

结论和推论

本框架介绍了 IAPWG 协议和基于客观生理测量的伦敦肛门直肠功能障碍分类。使用通用语言描述诊断测试结果、标准操作程序和共识分类系统旨在为这些技术带来急需的标准化。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/24c29ec44db9/NMO-32-e13679-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/8b9137f1be2e/NMO-32-e13679-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/ac7cab78480e/NMO-32-e13679-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/0fbc4db3f654/NMO-32-e13679-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/2b067deb6a37/NMO-32-e13679-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/24c29ec44db9/NMO-32-e13679-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/8b9137f1be2e/NMO-32-e13679-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/ac7cab78480e/NMO-32-e13679-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/0fbc4db3f654/NMO-32-e13679-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/2b067deb6a37/NMO-32-e13679-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f0cc/7003425/24c29ec44db9/NMO-32-e13679-g005.jpg

相似文献

1
The international anorectal physiology working group (IAPWG) recommendations: Standardized testing protocol and the London classification for disorders of anorectal function.国际肛门直肠生理学工作组(IAPWG)建议:肛门直肠功能障碍的标准化测试方案和伦敦分类。
Neurogastroenterol Motil. 2020 Jan;32(1):e13679. doi: 10.1111/nmo.13679. Epub 2019 Aug 12.
2
[Recommendations for the Protocol of functional examination of the anorectal zone and disorders classification: the International Anorectal Physiology Working Group consensus and Russian real-world practice].[肛门直肠区功能检查方案及疾病分类建议:国际肛门直肠生理学工作组共识与俄罗斯实际应用]
Ter Arkh. 2020 Dec 15;92(12):105-119. doi: 10.26442/00403660.2020.12.200472.
3
The London Classification: Improving Characterization and Classification of Anorectal Function with Anorectal Manometry.伦敦分类法:利用直肠测压术改善肛肠功能的特征描述和分类
Curr Gastroenterol Rep. 2020 Sep 15;22(11):55. doi: 10.1007/s11894-020-00793-z.
4
Redundancy in the International Anorectal Physiology Working Group Manometry Protocol: A Diagnostic Accuracy Study in Fecal Incontinence.国际肛肠生理工作组测压协议中的冗余:粪便失禁的诊断准确性研究。
Dig Dis Sci. 2022 Mar;67(3):964-970. doi: 10.1007/s10620-021-06994-4. Epub 2021 May 3.
5
Update and review of diagnosing functional anorectal disorders - standardized protocol for high-resolution anorectal manometry and the London classification.功能性肛门直肠疾病诊断的更新与综述——高分辨率肛门直肠测压标准化方案及伦敦分类
Rozhl Chir. 2020 Spring;99(6):249-257. doi: 10.33699/PIS.2020.99.6.249-257.
6
Phenotypic identification and classification of functional defecatory disorders using high-resolution anorectal manometry.使用高分辨率肛门直肠测压法对功能性排便障碍进行表型识别和分类。
Gastroenterology. 2013 Feb;144(2):314-322.e2. doi: 10.1053/j.gastro.2012.10.049. Epub 2012 Nov 7.
7
Rectal Distension Increased the Rectoanal Gradient in Patients with Normal Rectal Sensory Function.直肠扩张增加了直肠感觉功能正常患者的直肠肛门梯度。
Dig Dis Sci. 2021 Jul;66(7):2345-2352. doi: 10.1007/s10620-020-06519-5. Epub 2020 Aug 5.
8
Toward more accurate measurements of anorectal motor and sensory function in routine clinical practice: validation of high-resolution anorectal manometry and Rapid Barostat Bag measurements of rectal function.在常规临床实践中实现对肛门直肠运动和感觉功能更准确的测量:高分辨率肛门直肠测压法及直肠功能快速气囊压力测定法的验证
Neurogastroenterol Motil. 2014 May;26(5):685-95. doi: 10.1111/nmo.12317. Epub 2014 Feb 12.
9
Differential Findings on Anorectal Manometry in Patients with Parkinson's Disease and Defecatory Dysfunction.帕金森病患者与排便功能障碍患者肛门直肠测压的差异结果
Mov Disord Clin Pract. 2023 May 8;10(7):1074-1081. doi: 10.1002/mdc3.13755. eCollection 2023 Jul.
10
Manometric parameters, when measured with the 3-dimensional high-definition anorectal manometry probe, poorly predict prolonged balloon expulsion time.使用三维高清肛肠测压探头测量时,测压参数对预测延长的球囊排出时间效果不佳。
Neurogastroenterol Motil. 2022 Jan;34(1):e14180. doi: 10.1111/nmo.14180. Epub 2021 Jun 14.

引用本文的文献

1
Multi-system benefits of non-invasive spinal cord stimulation following cervical spinal cord injury: a case study.颈脊髓损伤后非侵入性脊髓刺激的多系统益处:一项病例研究
Bioelectron Med. 2025 Sep 5;11(1):20. doi: 10.1186/s42234-025-00183-8.
2
Clinical relevance of transperineal ultrasound compared with anorectal manometry for the evaluation of female patients with obstructive defecation syndrome.经会阴超声与肛门直肠测压在评估女性排便梗阻综合征患者中的临床相关性
BMC Gastroenterol. 2025 Aug 6;25(1):558. doi: 10.1186/s12876-025-04171-9.
3
Gastrointestinal manifestations of systemic sclerosis: current approaches and emerging therapies.

本文引用的文献

1
Anorectal physiology in health: A randomized trial to determine the optimum catheter for the balloon expulsion test.健康人群肛肠生理学:一项用于确定球囊排出试验最佳导管的随机试验。
Neurogastroenterol Motil. 2019 Apr;31(4):e13552. doi: 10.1111/nmo.13552. Epub 2019 Jan 31.
2
New Metrics in High-Resolution and High-Definition Anorectal Manometry.高分辨率和高清晰度肛门直肠测压中的新指标
Curr Gastroenterol Rep. 2018 Nov 5;20(12):57. doi: 10.1007/s11894-018-0662-5.
3
High-resolution Anorectal Manometry Measures Are More Accurate Than Conventional Measures in Detecting Anal Hypocontractility in Women With Fecal Incontinence.
系统性硬化症的胃肠道表现:当前方法与新兴疗法
Curr Opin Rheumatol. 2025 Jul 15. doi: 10.1097/BOR.0000000000001110.
4
Assessment of Small Bowel Motility Using Cine-magnetic Resonance Imaging in Patients Suspected With Chronic Intestinal Pseudo-obstruction.利用电影磁共振成像评估疑似慢性假性肠梗阻患者的小肠动力
J Neurogastroenterol Motil. 2025 Jul 30;31(3):374-383. doi: 10.5056/jnm24130.
5
Anorectal manometric data depend on the direction of pressure measurements in healthy individuals and in patients with functional constipation.在健康个体和功能性便秘患者中,肛肠测压数据取决于压力测量的方向。
Ann Coloproctol. 2025 Jun;41(3):248-252. doi: 10.3393/ac.2025.00066.0009. Epub 2025 Jun 16.
6
Abnormal anorectal manometric and sensory functions in patients with functional anorectal pain.功能性肛门直肠疼痛患者的肛门直肠测压和感觉功能异常。
BMC Gastroenterol. 2025 Jul 1;25(1):498. doi: 10.1186/s12876-025-04084-7.
7
The Comparison Between Endoscopic Ligation and Sclerotherapy on the Treatment Effect and Anorectal Function in Patients With Internal Hemorrhoids.内镜下套扎术与硬化剂注射疗法治疗内痔的疗效及对肛门直肠功能影响的比较
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2025 Aug 1;35(4):e1381. doi: 10.1097/SLE.0000000000001381.
8
Validation of the London Classification for Rectal Hyposensitivity in an Anorectal Manometry Database of 2540 Patients With Functional Defecatory Disorder.在一个包含2540例功能性排便障碍患者的肛门直肠测压数据库中对直肠感觉减退的伦敦分类法进行验证。
J Neurogastroenterol Motil. 2025 Apr 30;31(2):276-284. doi: 10.5056/jnm24019.
9
Trainees' Exposure to the Field of Neurogastroenterology and Motility in Internal Medicine and General Surgery Residency Programs.内科和普通外科住院医师培训项目中实习生对神经胃肠病学和动力领域的接触情况。
Neurogastroenterol Motil. 2025 Jun;37(6):e70016. doi: 10.1111/nmo.70016. Epub 2025 Mar 27.
10
Bionic concepts for assessment of defecatory function and dysfunction.用于评估排便功能及功能障碍的仿生概念。
Tech Coloproctol. 2025 Mar 25;29(1):86. doi: 10.1007/s10151-025-03125-3.
高分辨率肛门直肠测压测量比传统测量更能准确检测女性粪便失禁患者的肛门低反应性。
Clin Gastroenterol Hepatol. 2019 Feb;17(3):477-485.e9. doi: 10.1016/j.cgh.2018.06.037. Epub 2018 Jun 30.
4
Expert consensus document: Advances in the evaluation of anorectal function.专家共识文件:肛门直肠功能评估的进展。
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2018 May;15(5):309-323. doi: 10.1038/nrgastro.2018.27. Epub 2018 Apr 11.
5
Modern diagnosis of GERD: the Lyon Consensus.现代 GERD 诊断:里昂共识。
Gut. 2018 Jul;67(7):1351-1362. doi: 10.1136/gutjnl-2017-314722. Epub 2018 Feb 3.
6
Factors Associated With Efficacy of Percutaneous Tibial Nerve Stimulation for Fecal Incontinence, Based on Post-Hoc Analysis of Data From a Randomized Trial.基于一项随机试验数据的事后分析,与经皮胫神经刺激治疗粪便失禁疗效相关的因素。
Clin Gastroenterol Hepatol. 2017 Dec;15(12):1915-1921.e2. doi: 10.1016/j.cgh.2017.06.032. Epub 2017 Jun 21.
7
Methods of anorectal manometry vary widely in clinical practice: Results from an international survey.在临床实践中,肛肠测压方法差异很大:一项国际调查的结果
Neurogastroenterol Motil. 2017 Aug;29(8):e13016. doi: 10.1111/nmo.13016. Epub 2017 Jan 18.
8
High-resolution Anorectal Manometry for Identifying Defecatory Disorders and Rectal Structural Abnormalities in Women.高分辨率肛门直肠测压法用于识别女性排便障碍和直肠结构异常
Clin Gastroenterol Hepatol. 2017 Mar;15(3):412-420. doi: 10.1016/j.cgh.2016.09.154. Epub 2016 Oct 5.
9
Pathophysiology of fecal incontinence differs between men and women: a case-matched study in 200 patients.大便失禁的病理生理学在男性和女性之间存在差异:一项针对200名患者的病例匹配研究。
Neurogastroenterol Motil. 2016 Oct;28(10):1580-8. doi: 10.1111/nmo.12858. Epub 2016 May 20.
10
Diagnostic disagreement between tests of evacuatory function: a prospective study of 100 constipated patients.排空功能测试之间的诊断分歧:100例便秘患者的前瞻性研究
Neurogastroenterol Motil. 2016 Oct;28(10):1589-98. doi: 10.1111/nmo.12859. Epub 2016 May 7.