de Castellarnau C, Pich I, Borrell M, Fontcuberta J, Cabero L, Esteban-Altirriba J
Biomedical Research Unit, Hospital Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1988 Oct;29(2):173-8. doi: 10.1016/0028-2243(88)90145-1.
Defective plasmatic stimulation of prostacyclin (PGI2) production by vascular cells has been described in patients with lupus anticoagulant (LAC). A young woman with recurrent abortions, LAC and evidence for deficient PGI2 production was studied. Serial measurements of a plasma PGI2 inhibitor, LAC and anticardiolipin antibodies (ACA) have been performed before and throughout her fourth pregnancy. Antenatal care and treatment with prednisone and heparin started at 10 weeks gestation. The plasma of our patient continued to inhibit PGI2 production by vascular cells despite treatment. The presence of inhibitor(s) of PGI2 release was confirmed by mixing the patient's plasma with normal plasma. In addition, an IgM lupus anticoagulant fraction (but not the IgG fraction) interfered with the release of arachidonic acid in human endothelial cells induced by thrombin. Despite prednisone and heparin treatment we did not find a complete correction of the LAC activity and the ACA (IgM type) still remained positive before the detection of a fetal death at 26 weeks. The placenta showed abundant infarcts and areas of ischaemic necrosis. We suggest that the defect in vascular PGI2 release could compromise fetal outcome.
狼疮抗凝物(LAC)患者存在血管细胞对前列环素(PGI2)生成的血浆刺激缺陷。对一名有复发性流产、LAC且有PGI2生成不足证据的年轻女性进行了研究。在其第四次妊娠前及整个孕期,对血浆PGI2抑制剂、LAC和抗心磷脂抗体(ACA)进行了系列检测。妊娠10周时开始产前护理,并使用泼尼松和肝素进行治疗。尽管进行了治疗,但患者的血浆仍持续抑制血管细胞生成PGI2。通过将患者血浆与正常血浆混合,证实了存在PGI2释放抑制剂。此外,IgM狼疮抗凝物组分(而非IgG组分)干扰了凝血酶诱导的人内皮细胞中花生四烯酸的释放。尽管进行了泼尼松和肝素治疗,但在孕26周检测到胎儿死亡前,我们并未发现LAC活性完全纠正,且ACA(IgM型)仍为阳性。胎盘显示有大量梗死灶和缺血坏死区域。我们认为血管PGI2释放缺陷可能会影响胎儿结局。