Yun Jeong Hyun, Kim Jae Ho, Lee Jang-Eun
Department of Food Biotechnology, Korea University of Science and Technology, Daejeon, Republic of Korea.
Research Group of Traditional Food, Korea Food Research Institute, Jeollabukdo, Republic of Korea.
Mycobiology. 2019 Feb 20;47(2):250-255. doi: 10.1080/12298093.2019.1575585. eCollection 2019.
In the present study, we aimed to determine the cause of surface film formation in three rice vinegars fermented using the traditional static fermentation method. The pH and total acidity of vinegar were 3.0-3.3 and 3.0-8.7%, respectively, and acetic acid was the predominant organic acid present. Colonies showing a clear halo on GYC medium were isolated from the surface film of all vinegars. Via 16S rDNA sequencing, all of the isolates were identified as . Furthermore, field-emission scanning electron microscopy analysis showed that the bacterial cells had a rough surface, were rod-shaped, and were ∼1 × 2 µm in size. Interestingly, cells of the isolate from one of the vinegars were surrounded with an extremely fine threadlike structure. Thus, our results suggest that formation of the surface film in rice vinegar was attributable not to external contamination, to the production of bacterial cellulose by to withstand the high concentrations of acetic acid generated during fermentation. However, because of the formation of a surface film in vinegar is undesirable from an industrial perspective, further studies should focus on devising a modified fermentation process to prevent surface film formation and consequent quality degradation.
在本研究中,我们旨在确定采用传统静态发酵法发酵的三种米醋中表面膜形成的原因。醋的pH值和总酸度分别为3.0 - 3.3和3.0 - 8.7%,且乙酸是主要存在的有机酸。从所有醋的表面膜中分离出在GYC培养基上显示出清晰晕圈的菌落。通过16S rDNA测序,所有分离株均被鉴定为 。此外,场发射扫描电子显微镜分析表明,细菌细胞表面粗糙,呈杆状,大小约为1×2 µm。有趣的是,其中一种醋的分离株细胞被极其细微的丝状结构所包围。因此,我们的结果表明,米醋中表面膜的形成并非归因于外部污染,而是 产生细菌纤维素以耐受发酵过程中产生的高浓度乙酸。然而,由于从工业角度来看醋中形成表面膜是不可取的,未来的研究应集中在设计改良的发酵工艺以防止表面膜形成及随之而来的质量下降。
你提供的原文中存在部分未完整表述的内容(Via 16S rDNA sequencing, all of the isolates were identified as.以及 产生细菌纤维素以耐受发酵过程中产生的高浓度乙酸 这里少了具体是什么产生细菌纤维素),请你检查确认一下,以便能更准确地翻译。