Silove Derrick, Mares Sarah
Scientia Professor, School of Psychiatry, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Conjoint Senior Lecturer, School of Psychiatry, University of New South Wales, Sydney, Australia. Email
BJPsych Int. 2018 Aug;15(3):65-68. doi: 10.1192/bji.2018.11.
There are more displaced people around the world than ever before, and over half are children. Australia and other wealthy nations have implemented increasingly harsh policies, justified as 'humane deterrence', and aimed at preventing asylum seekers (persons without preestablished resettlement visas) from entering their borders and gaining protection. Australian psychiatrists and other health professionals have documented the impact of these harsh policies since their inception. Their experience in identifying and challenging the effects of these policies on the mental health of asylum seekers may prove instructive to others facing similar issues. In outlining the Australian experience, we draw selectively on personal experience, research, witness account issues, reports by human rights organisations, clinical observations and commentaries. Australia's harsh response to asylum seekers, including indefinite mandatory detention and denial of permanent protection for those found to be refugees, starkly demonstrates the ineluctable intersection of mental health, human rights, ethics and social policy, a complexity that the profession is uniquely positioned to understand and hence reflect back to government and the wider society.
当今世界流离失所者的数量比以往任何时候都多,其中超过半数是儿童。澳大利亚和其他富裕国家实施了日益严苛的政策,美其名曰“人道威慑”,旨在阻止寻求庇护者(没有预先安置签证的人)进入其边境并获得保护。自这些严苛政策实施以来,澳大利亚的精神科医生和其他健康专业人士记录了其影响。他们在识别和质疑这些政策对寻求庇护者心理健康的影响方面的经验,可能会对面临类似问题的其他人有所启发。在概述澳大利亚的经验时,我们有选择地借鉴了个人经历、研究、证人陈述问题、人权组织的报告、临床观察和评论。澳大利亚对寻求庇护者的严厉回应,包括无限期强制拘留以及拒绝给予被认定为难民的人永久保护,鲜明地体现了心理健康、人权、伦理和社会政策之间不可避免的交叉,这种复杂性使得该行业处于独特的地位,能够理解并进而反馈给政府和更广泛的社会。