Gaboriau Thibaut, Rigalleau Vincent, Rougier Marie-Bénédicte, Korobelnik Jean-François, Delyfer Marie-Noëlle
Service d'ophtalmologie, Hôpital Pellegrin, CHU de Bordeaux, Bordeaux, France.
Service d'endocrinologie-diabétologie-nutrition, Hôpital Haut-Lévêque, CHU de Bordeaux, Pessac, France ; and.
Retin Cases Brief Rep. 2022 Jan 1;16(1):102-105. doi: 10.1097/ICB.0000000000000916.
To report a case of lifelong progressive retinal atrophic lesions in a patient with partial acquired lipodystrophy, that is, Barraquer-Simons syndrome.
Case report.
A 67-year-old female patient with Barraquer-Simons syndrome was referred for progressive visual loss. Barraquer-Simons syndrome is a rare acquired partial lipodystrophy characterized by a loss of subcutaneous fat in the upper half of the body. Fundus examination disclosed posterior atrophic lesions, particularly evident on autofluorescence images, and their progression as compared to a previous examination performed nine years earlier. Multimodal imaging confirmed the posterior atrophic lesions without any associated exudative signs and highlighted the extension of atrophic areas in the periphery.
We here report for the first time a documented progressive retinal atrophy associated with Barraquer-Simons syndrome. Drusen and neovascular complications have already been described in previous reports, but no long-term follow-up was available until the present case to observe such dramatic evolution of the retinal lesions.
报告一例患有部分获得性脂肪营养不良即巴拉奎尔 - 西蒙斯综合征患者出现的终身性进行性视网膜萎缩性病变。
病例报告。
一名患有巴拉奎尔 - 西蒙斯综合征的67岁女性患者因进行性视力丧失前来就诊。巴拉奎尔 - 西蒙斯综合征是一种罕见的获得性部分脂肪营养不良,其特征为身体上半部分皮下脂肪缺失。眼底检查发现后部萎缩性病变,在自发荧光图像上尤为明显,并且与九年前进行的前一次检查相比有进展。多模态成像证实了后部萎缩性病变,无任何相关渗出性体征,并突出了周边萎缩区域的范围。
我们在此首次报告了与巴拉奎尔 - 西蒙斯综合征相关的有记录的进行性视网膜萎缩。此前的报告中已描述过玻璃膜疣和新生血管并发症,但直到本病例才有长期随访以观察视网膜病变如此显著的演变情况。