Monod G, Devaux A, Riviere J L
Institut National de la Recherche Agronomique, Laboratoire d'Ecotoxicologie INRA-ENVL, Charbonnières, France.
Sci Total Environ. 1988 Jul 15;73(3):189-201. doi: 10.1016/0048-9697(88)90428-7.
Polychlorobiphenyl (PCBs) levels and hepatic xenobiotic metabolizing enzyme activities were measured in fish from three locations of the River Rhône to study the consequences of a constant loading of PCBs from a PCB incineration plant. Our results show that levels of PCBs and enzyme activities were higher in fish living downstream from the plant than in fish from two locations upstream, suggesting enzyme induction by PCBs (known to be potent inducers in laboratory conditions). Enzyme activities were studied in spring and autumn in three species: nase (Chondrostoma nasus), roach (Rutilus rutilus) and grayling (Thymallus thymallus). Induction was observed for three cytochrome P-450-dependent monooxygenase activities (MO), i.e. 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD), aryl hydrocarbon hydroxylase (AHH) and 7-ethoxycoumarin O-deethylase (ECOD). There was a close correlation between EROD and AHH activities (for all species). Glutathione S-transferase activities were also shown to be related to the PCB levels. Conversely, cytochrome P-450 content and benzphetamine N-demethylase activity were not "PCB level-dependent". This study clearly demonstrates a close relationship between PCB contamination and MO activities in fish from the field and thus clearly emphasizes the interest in MO as a monitoring tool for estimating water quality.
为了研究多氯联苯焚烧厂持续排放多氯联苯(PCBs)的影响,我们测定了罗纳河三个地点鱼类体内的多氯联苯水平和肝脏外源性物质代谢酶活性。我们的研究结果表明,工厂下游鱼类体内的多氯联苯水平和酶活性高于上游两个地点的鱼类,这表明多氯联苯可诱导酶活性(已知在实验室条件下多氯联苯是强效诱导剂)。在春季和秋季,我们对三种鱼类进行了酶活性研究,分别是雅罗鱼(Chondrostoma nasus)、拟鲤(Rutilus rutilus)和茴鱼(Thymallus thymallus)。观察到三种细胞色素P-450依赖性单加氧酶活性(MO)被诱导,即7-乙氧基异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)、芳烃羟化酶(AHH)和7-乙氧基香豆素O-脱乙基酶(ECOD)。EROD和AHH活性之间存在密切相关性(对所有物种而言)。谷胱甘肽S-转移酶活性也与多氯联苯水平相关。相反,细胞色素P-450含量和苄非他明N-脱甲基酶活性并不“依赖于多氯联苯水平”。这项研究清楚地证明了野外鱼类体内多氯联苯污染与MO活性之间的密切关系,因此明确强调了将MO作为评估水质监测工具的重要性。