The Chinese University of Hong Kong.
S Afr Med J. 2019 Aug 22;109(8b):613-629. doi: 10.7196/SAMJ.2019.v109i8b.13947.
Background. In South Africa (SA), intensive care is faced with the challenge of resource scarcity as well as an increasing demand for intensive care unit (ICU) services. ICU services are expensive, and practitioners in low- to middle-income countries experience daily the consequences of limited resources. Critically limited resources necessitate that rationing and triage (prioritisation) decisions are frequently necessary in SA, particularly in the publicly funded health sector. Purpose. The purpose of this consensus statement is to examine key questions that arise when considering the status of ICU resources in SA, and more specifically ICU admission, rationing and triage decisions. The accompanying guideline in this issue is intended to guide frontline triage policy and ensure the best utilisation of intensive care in SA, while maintaining a fair distribution of available resources. Fair and efficient triage is important to ensure the ongoing provision of high-quality care to adult patients referred for intensive care. Recommendations. In response to 14 key questions developed using a modified Delphi technique, 29 recommendations were formulated and graded using an adapted GRADE score. The 14 key questions addressed the status of the provision of ICU services in SA, the degree of resource restriction, the efficiency of resource management, the need for triage, and how triage could be most justly implemented. Important recommendations included the need to formally recognise and accurately quantify the provision of ICU services in SA by national audit; actively seek additional resources from governmental bodies; consider methods to maximise the efficiency of ICU care; evaluate lower level of care alternatives; develop a triage guideline to assist policy-makers and frontline practitioners to implement triage decisions in an efficient and fair way; measure and audit the consequence of triage; and promote research to improve the accuracy and consistency of triage decisions. The consensus document and guideline should be reviewed and revised appropriately within 5 years. Conclusion. In recognition of the absolute need to limit patient access to ICU because of the lack of sufficient intensive care resources in public hospitals, recommendations and a guideline have been developed to guide policy-making and assist frontline triage decision-making in SA. These documents are not a complete plan for quality practice but rather the beginning of a long-term initiative to engage clinicians, the public and administrators in appropriate triage decision-making, and promote systems that will ultimately maximise the efficient and fair use of available ICU resources.
背景。在南非(SA),重症监护面临着资源匮乏以及对重症监护病房(ICU)服务需求不断增加的挑战。ICU 服务费用高昂,中低收入国家的从业者每天都在承受资源有限的后果。重症监护资源严重受限,这使得在南非,特别是在公共资助的卫生部门,经常需要进行配给和分诊(优先排序)决策。
目的。本共识声明旨在探讨在考虑南非 ICU 资源状况时出现的关键问题,特别是 ICU 入院、配给和分诊决策。本期配套指南旨在指导一线分诊政策,确保南非 ICU 资源的最佳利用,同时保持现有资源的公平分配。公平有效的分诊对于确保正在接受重症监护的成年患者持续获得高质量护理至关重要。
建议。针对使用改良 Delphi 技术制定的 14 个关键问题,制定了 29 项建议,并使用改编的 GRADE 评分进行分级。这 14 个关键问题涉及南非 ICU 服务的提供状况、资源限制程度、资源管理效率、分诊需求以及如何最公正地实施分诊等问题。重要的建议包括需要通过国家审计正式承认和准确量化南非 ICU 服务的提供情况;积极向政府机构寻求额外资源;考虑最大限度地提高 ICU 护理效率的方法;评估较低水平的护理替代方案;制定分诊指南,协助决策者和一线从业者以高效和公平的方式实施分诊决策;衡量和审查分诊的结果;并促进研究,以提高分诊决策的准确性和一致性。共识文件和指南应在 5 年内进行适当审查和修订。
结论。鉴于公立医院 ICU 资源严重不足,绝对需要限制患者进入 ICU,因此制定了建议和指南,以指导南非的决策制定和协助一线分诊决策。这些文件不是完整的质量实践计划,而是一项长期计划的开始,旨在使临床医生、公众和管理人员参与到适当的分诊决策中,并促进最终将最大限度地提高 ICU 资源有效和公平利用的系统。