Department of Anaesthesia and Intensive Care, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
S Afr Med J. 2019 Aug 22;109(8b):630-642. doi: 10.7196/SAMJ.2019.v109i8b.13.
Background. In South Africa (SA), administrators and intensive care practitioners are faced with the challenge of resource scarcity as well as an increasing demand for intensive care unit (ICU) services. ICU services are expensive, and practitioners in low- to middle-income countries experience the consequences of limited resources daily. Critically limited resources necessitate that rationing and triage (prioritisation) decisions are routinely necessary in SA, particularly in the publicly funded health sector. Purpose. The purpose of this guideline is to utilise the relevant recommendations of the associated consensus meeting document and other internationally accepted principles to develop a guideline to inform frontline triage policy and ensure the best utilisation of adult intensive care in SA, while maintaining the fair distribution of available resources. Recommendations. An overall conceptual framework for the triage process was developed. The components of the framework were developed on the basis that patients should be admitted preferentially when the likely incremental medical benefit derived from ICU admission justifies admission. An estimate of likely resource use should also form part of the triage decision, with those patients requiring relatively less resources to achieve substantial benefit receiving priority for admission. Thus, the triage system should maximise the benefits obtained from ICU resources available for the community. Where possible, practical examples of what the consensus group agreed would be considered appropriate practice under specified South African circumstances were provided, to assist clinicians with practical decision-making. It must be stressed that this guideline is not intended to be prescriptive for individual hospital or regional practice, and hospitals and regions are encouraged to develop specified local guidelines with locally relevant examples. The guideline should be reviewed and revised if appropriate within 5 years. Conclusion. In recognition of the absolute need to limit patient access to ICU because of the lack of sufficient intensive care resources in public hospitals, this guideline has been developed to guide policy-making and assist frontline triage decision-making in SA. This document is not a complete plan for quality practice, but rather a template to support frontline clinicians, guide administrators and inform the public regarding appropriate triage decision-making.
背景。在南非(SA),管理员和重症监护从业者面临着资源短缺以及对重症监护病房(ICU)服务需求不断增加的挑战。ICU 服务费用高昂,中低收入国家的从业者每天都在承受资源有限的后果。重症监护资源严重受限,这使得在南非,特别是在公共资助的卫生部门,常规需要进行配给和分诊(优先排序)决策。
目的。本指南旨在利用相关共识会议文件的建议和其他国际公认的原则,制定指南,为一线分诊政策提供信息,并确保南非成人重症监护的最佳利用,同时保持现有资源的公平分配。
建议。制定了分诊流程的总体概念框架。该框架的组成部分是基于这样的假设制定的,即当 ICU 入院带来的可能增量医疗收益证明入院合理时,应优先考虑患者入院。资源使用的预估也应成为分诊决策的一部分,那些需要相对较少资源即可获得实质性收益的患者应优先入院。因此,分诊系统应最大限度地提高 ICU 资源对社区的受益。在可能的情况下,为协助临床医生进行实际决策,提供了共识小组同意在特定南非情况下视为适当做法的实际示例。必须强调的是,本指南并非旨在为个别医院或地区实践提供规定,鼓励医院和地区制定具有本地相关示例的特定本地指南。应在 5 年内对指南进行审查和修订。
结论。鉴于公立医院 ICU 资源严重不足,绝对需要限制患者进入 ICU,因此制定了本指南,以指导政策制定并协助南非的一线分诊决策。本文件不是全面的质量实践计划,而是支持一线临床医生、指导管理人员并告知公众适当分诊决策的模板。