Mohammadi Ali, Ma Liang-Xiao, Yang Yang, Song Yue, Wang Jun-Xiang
School of Acupuncture-Moxibustion and Tuina, Beijing University of Chinese Medicine, Chaoyang District, Beijing, China.
Beijing Yan Shan Hospital, Fang Shan District, Beijing, China.
Med Acupunct. 2019 Aug 1;31(4):207-217. doi: 10.1089/acu.2019.1362. Epub 2019 Aug 19.
Needling technique is an important factor contributing to the efficacy of an acupuncture point. In previous studies, (SP 6) had an immediate analgesic effect on primary dysmenorrhea (PD) with strengthened acupuncture stimulation. Transverse needling without De Qi is accepted more easily by patients who dislike De Qi. This kind of needling also has certain effects on some conditions. This study compared the immediate analgesic effect of perpendicular De Qi needling with transverse non-De Qi needling at SP 6 in patients with PD. Twenty-six participants with PD were randomly allocated to a perpendicular needling group (Group A; = 13) or a transverse needling group (Group B; = 13). Visual analogue scale (VAS; 0-100 mm) pain levels and skin-temperature measurements were determined at 4 acupuncture points before and after the interventions. Severity of dysmenorrhea was significantly decreased at 30 minutes after the interventions and at 10 minutes after needle removal in both groups (Group A: 35.77 mm and 39.62 mm less pain, respectively, on VAS; < 0.001; Group B: 22.69 mm and 30.38 mm less pain, respectively, on VAS; < 0.001). There was no significant difference in VAS-P [VAS for pain] scores after the interventions between the 2 groups ( > 0.05). Skin temperature at CV 4 was significantly increased after the intervention in group A only ( = 0.001). Both perpendicular and transverse needling at SP 6 had an immediate analgesic effect on primary dysmenorrhea. Proper needling techniques may be applied according to the tolerance of patients.
针刺手法是影响穴位疗效的重要因素。在以往的研究中,三阴交(SP 6)采用加强针刺刺激对原发性痛经(PD)有即时镇痛作用。对于不喜欢得气的患者,不提插捻转的横刺更容易被接受。这种针刺方法对某些病症也有一定疗效。本研究比较了三阴交穴提插捻转得气直刺法与不提插捻转横刺法对原发性痛经患者的即时镇痛效果。26例原发性痛经患者被随机分为直刺组(A组,n = 13)和横刺组(B组,n = 13)。在干预前后,于4个穴位测定视觉模拟评分法(VAS,0 - 100mm)疼痛水平及皮肤温度。两组干预后30分钟及拔针后10分钟痛经严重程度均显著降低(A组:VAS疼痛评分分别降低35.77mm和39.62mm,P < 0.001;B组:VAS疼痛评分分别降低22.69mm和30.38mm,P < 0.001)。两组干预后VAS - P(疼痛VAS评分)得分差异无统计学意义(P > 0.05)。仅A组干预后关元穴(CV 4)皮肤温度显著升高(P = 0.001)。三阴交穴直刺和横刺对原发性痛经均有即时镇痛作用。可根据患者耐受情况选择合适的针刺手法。