Del Carmen Sara José Carlos
Superintendencia Nacional de Salud. Lima, Perú.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2019 Apr-Jun;36(2):288-295. doi: 10.17843/rpmesp.2019.362.4449. Epub 2019 Aug 22.
The challenge of Universal Health Coverage (UHC) led countries to make greater efforts to increase the proportion of population protected, to define and expand their benefit plans, and to provide financial resources to support payment for the benefits provided. The implementation of the health insurance policy in our country has allowed reaching important milestones, evidencing, however, an insufficient effect on timely access and on meeting the health needs of a large portion of the population. In this article we begin by highlighting the main advances and limitations in the process towards a UHC, guding the development of the pending agenda, based on the proposals issued by international organizations aimed at improving health systems globally. The pending challenges include efforts to involve and articulate the various actors in the task at hand of redesigning healthcare processes, strengthening the ethical dimension of their practice, as well as promoting citizen participation in the generation of a high-quality health system that would facilitate effective and timely access to health services. This requires the adoption of measures that extend to the entire health system, based on a shared vision and led by those responsible for its execution and governance.
全民健康覆盖(UHC)的挑战促使各国加大努力,提高受保护人口的比例,界定并扩大其福利计划,并提供财政资源以支持为所提供福利支付费用。我国医疗保险政策的实施取得了重要里程碑,但在及时就医和满足大部分人口的健康需求方面效果仍不充分。在本文中,我们首先强调在迈向全民健康覆盖过程中的主要进展和局限性,根据国际组织为改善全球卫生系统而提出的建议,指导未完成议程的制定。未解决的挑战包括努力让各种行为体参与并协调重新设计医疗保健流程这项当前任务,加强其实践的伦理层面,以及促进公民参与创建高质量卫生系统,以便利有效和及时地获得卫生服务。这需要基于共同愿景并由负责其执行和治理的各方采取延伸至整个卫生系统的措施。