McGovern Medical School, University of Texas Health, Houston, TX, USA.
Rice University Baker Institute, Houston, TX, USA.
Lancet Oncol. 2019 Oct;20(10):e601-e605. doi: 10.1016/S1470-2045(19)30517-0. Epub 2019 Aug 28.
Health-care systems in different countries have evolved along different paths, with some countries offering private insurance, some universal health care, and some a mixture between the two. In most high-income countries, health care is considered a human right and is provided universally, typically free at the point-of-care. The USA has developed a fractured for-profit system that is substantially more expensive than those of its European counterparts and delivers poorer outcomes than the health-care systems in other high-income countries, while leaving a substantial proportion of Americans without health coverage. This Personal View discusses the current health-care system in the USA and offers a roadmap towards the achievement of universal health care for the USA. Three key components of the roadmap are: support and improve the Affordable Care Act; maintain the existing private insurance system; offer in parallel a government-sponsored health-care insurance, or gradually expand Medicare to more people, and ultimately to all Americans not covered under existing health-care insurances.
不同国家的医疗体系沿着不同的路径发展,一些国家提供私人保险,一些国家提供全民医保,还有一些国家则在两者之间混合。在大多数高收入国家,医疗保健被视为一项人权,并普遍提供,通常在护理点免费。美国发展出一种支离破碎的盈利性体系,其费用远远高于欧洲国家,而且其医疗保健体系的效果比其他高收入国家差,同时让相当一部分美国人没有医疗保险。本文个人观点讨论了美国当前的医疗体系,并为美国实现全民医保提供了路线图。路线图的三个关键组成部分是:支持和改进《平价医疗法案》;维持现有的私人保险体系;提供政府赞助的医疗保险,或逐步将医疗保险扩大到更多的人,最终扩大到所有没有现有医疗保险的美国人。