Haag Johannes C, Winter Hauke, Eichhorn Martin E
Zentralbl Chir. 2019 Sep;144(S 01):S46-S56. doi: 10.1055/a-0851-4199. Epub 2019 Sep 4.
Human echinococcosis is a rare zoonotic infection caused by larvae of the tapeworm species Echinococcus. The most relevant two species to humans are Echinococcus multilocularis and the dog tapeworm Echinococcus granulosus. The latter causes cystic echinococcosis, which plays a dominant role in thoracic surgery due to its pulmonal involvement. The parasite develops characteristic hydatic cysts mostly in liver and lung. In 2016 a rise in cases of cystic echinococcosis in Germany was recorded, a probable cause could have been the refugee wave. The infection and advanced stages of the disease does not always cause symptoms and stays asymptomatic. Dry cough, thoracic pain and hemoptysis are uncharacteristic symptoms. Cysts may rupture and void into the bronchial system or thoracic cavity, which can result in empyema. Surgery remains the main therapeutic approach for pulmonary cystic echinococcosis. Surgical therapy includes peri- or endocystectomy, wedge and anatomic resections. Depending on size and localization of hydatid cysts the appropriate surgical technique should be chosen aiming on minimal loss of lung parenchyma. The treatment strategies need to be discussed in an interdisciplinary setting including infectiologists and thoracic or general surgeons. The respective treatment should be carried out in specialized centers due to the low incidence of the disease.
人类包虫病是一种由绦虫属棘球绦虫的幼虫引起的罕见人畜共患感染病。与人类关系最为密切的两个物种是多房棘球绦虫和犬绦虫细粒棘球绦虫。后者会引发囊型包虫病,因其累及肺部,在胸外科手术中较为常见。该寄生虫主要在肝脏和肺部形成特征性的棘球蚴囊肿。2016年,德国囊型包虫病病例数有所上升,可能原因是难民潮。感染及疾病的晚期阶段并不总是引发症状,可能会处于无症状状态。干咳、胸痛和咯血是不典型症状。囊肿可能破裂并进入支气管系统或胸腔,从而导致脓胸。手术仍然是治疗肺囊型包虫病的主要方法。手术治疗包括囊肿周围或囊肿内切除术、楔形切除术和解剖切除术。应根据棘球蚴囊肿的大小和位置选择合适的手术技术,以尽量减少肺实质的损失。治疗策略需要在包括感染病专家以及胸外科或普通外科医生在内的多学科环境中进行讨论。由于该病发病率较低,相应的治疗应在专门的中心进行。