Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD 21201, USA.
Baltimore Veterans Affairs Medical Center, Baltimore, MD 21201, USA.
Medicina (Kaunas). 2019 Sep 10;55(9):580. doi: 10.3390/medicina55090580.
Combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) has been increasingly recognized over the past 10-15 years as a clinical entity characterized by rather severe imaging and gas exchange abnormalities, but often only mild impairment in spirometric and lung volume indices. In this review, we explore the gas exchange and mechanical pathophysiologic abnormalities of pulmonary emphysema, pulmonary fibrosis, and combined emphysema and fibrosis with the goal of understanding how individual pathophysiologic observations in emphysema and fibrosis alone may impact clinical observations on pulmonary function testing (PFT) patterns in patients with CPFE. Lung elastance and lung compliance in patients with CPFE are likely intermediate between those of patients with emphysema and fibrosis alone, suggesting a counter-balancing effect of each individual process. The outcome of combined emphysema and fibrosis results in higher lung volumes overall on PFTs compared to patients with pulmonary fibrosis alone, and the forced expiratory volume in one second (FEV)/forced vital capacity (FVC) ratio in CPFE patients is generally preserved despite the presence of emphysema on chest computed tomography (CT) imaging. Conversely, there appears to be an additive deleterious effect on gas exchange properties of the lungs, reflecting a loss of normally functioning alveolar capillary units and effective surface area available for gas exchange, and manifested by a uniformly observed severe reduction in the diffusing capacity for carbon monoxide (DCO). Despite normal or only mildly impaired spirometric and lung volume indices, patients with CPFE are often severely functionally impaired with an overall rather poor prognosis. As chest CT imaging continues to be a frequent imaging modality in patients with cardiopulmonary disease, we expect that patients with a combination of pulmonary emphysema and pulmonary fibrosis will continue to be observed. Understanding the pathophysiology of this combined process and the abnormalities that manifest on PFT testing will likely be helpful to clinicians involved with the care of patients with CPFE.
联合性肺纤维化和肺气肿(CPFE)在过去的 10-15 年中越来越被认为是一种临床实体,其特征是相当严重的影像学和气体交换异常,但通常只有轻度的肺量计和肺容积指数损伤。在这篇综述中,我们探讨了肺气肿、肺纤维化和联合性肺气肿和纤维化的气体交换和机械病理生理异常,目的是了解肺气肿和纤维化中单独的病理生理观察如何影响 CPFE 患者的肺功能测试(PFT)模式的临床观察。CPFE 患者的肺弹性和肺顺应性可能介于单独肺气肿和纤维化患者之间,这表明每个单独过程都有一种平衡作用。联合性肺气肿和纤维化的结果是总体上 PFT 的肺容积较高,与单独肺纤维化患者相比,而 CPFE 患者的一秒用力呼气量(FEV)/用力肺活量(FVC)比值通常保持不变,尽管在胸部计算机断层扫描(CT)成像上存在肺气肿。相反,对肺部气体交换特性似乎有累加的有害影响,反映了正常功能的肺泡毛细血管单位和有效气体交换表面积的丧失,表现为一氧化碳弥散量(DCO)的均匀严重降低。尽管 CPFE 患者的肺量计和肺容积指数正常或仅轻度受损,但他们的功能往往严重受损,整体预后较差。随着胸部 CT 成像继续成为心肺疾病患者的常见成像方式,我们预计将继续观察到肺气肿和肺纤维化合并的患者。了解这种联合过程的病理生理学以及 PFT 测试中表现出的异常,可能对 CPFE 患者的护理临床医生有帮助。