Weidle Bernhard, Chaulagain Ashmita, Stensen Kenneth, Aleksic Branko, Skokauskas Norbert, Inada Toshiya
Regional Centre for Child and Youth Mental Health and Child Welfare, Norwegian University of Science and Technology (NTNU) , Trondheim , Norway.
Department of Psychiatry, Graduate School of Medicine, Nagoya University , Nagoya , Japan.
Nord J Psychiatry. 2019 Nov;73(8):546-550. doi: 10.1080/08039488.2019.1665708. Epub 2019 Sep 18.
The Drug-Induced Extrapyramidal Symptoms Scale (DIEPSS) is a multidimensional rating scale designed for the fast, easy and reliable assessment of extrapyramidal symptoms (EPSs) induced by antipsychotics. The aim of this study was to validate the level of inter-rater and test-retest reliability of the Norwegian translation of this scale. A total of 125 video clips showing a variety of or no signs of EPSs were used in the present study. The participants recorded were Japanese psychiatric patients receiving first- and/or second-generation antipsychotics. A total of 103 patients (47 males and 56 females), diagnosed with schizophrenia ( = 68) or mood disorders ( = 35) appeared in the video clips. Their mean age was 48.7 ± 16.3 years (range 18-80) at the time of video recording. Inter-rater agreement was assessed with five raters and test-retest reliability with three. Inter-rater reliability analyses showed interclass correlation coefficients (ICCs) ranging from 0.74 to 0.93 for each individual item. Test-retest reliability analysed independently for each rater ranged from 0.71 to 0.96. Inter-rater and test-retest agreement exhibited satisfactory ICC levels above 0.70. The Norwegian version of the DIEPSS is a reliable instrument for the assessment of drug-induced EPSs.
药物性锥体外系症状量表(DIEPSS)是一种多维评定量表,旨在快速、简便且可靠地评估抗精神病药物所致的锥体外系症状(EPSs)。本研究的目的是验证该量表挪威语翻译版本的评分者间信度和重测信度水平。本研究共使用了125个展示各种EPSs体征或无EPSs体征的视频片段。所记录的参与者为正在接受第一代和/或第二代抗精神病药物治疗的日本精神病患者。共有103名患者(47名男性和56名女性)出现在视频片段中,他们被诊断为精神分裂症(n = 68)或心境障碍(n = 35)。在视频录制时,他们的平均年龄为48.7±16.3岁(范围18 - 80岁)。由五名评分者评估评分者间一致性,由三名评分者评估重测信度。评分者间信度分析显示,各个项目的组内相关系数(ICC)在0.74至0.93之间。对每位评分者独立分析的重测信度在0.71至0.96之间。评分者间和重测一致性表现出令人满意的ICC水平,均高于0.70。DIEPSS的挪威语版本是评估药物所致EPSs的可靠工具。