Messner Nicole, Woods Andrea, Petty Agnes, Parmar Parveen K, Leigh Jennifer, Thomas Ernest, Curry Douglass, Venters Homer, Gilbert Andra, Nelson Tamaryn, Lester Ed
1Physicians for Human Rights, New York, NY USA.
2Clinical Emergency Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA USA.
Confl Health. 2019 Sep 16;13:41. doi: 10.1186/s13031-019-0227-8. eCollection 2019.
The Rohingya ethnic minority population in northern Rakhine state, Myanmar, have experienced some of the most protracted situations of persecution. Government-led clearance operations in August 2017 were one of many, but notably one of the most devastating, attacks on the population. The study aimed to conduct a multiphase mixed-methods assessment of the prevalence and contexts of violence and mortality across affected hamlets in northern Rakhine State during the August 2017 attacks. This publication describes qualitative accounts by Rohingya community leaders from affected hamlets, with a focus on the events and environment leading up to and surrounding the attacks.
Qualitative in-depth interviews were conducted with Rohingya community leaders representing 88 northern Rakhine state hamlets across three townships affected by the August 2017 attacks (Maungdaw, n = 34; Buthidaung, n = 42; Rathedaung, n = 12). Prior quantitative surveys conducted among representative hamlet leaders allowed for preliminary screening and identification of interview candidates: interviewees were then selected based on prior reports of 10 or more deaths among Rohingya hamlet community members, mass rape, and/or witness of mass graves in a hamlet or during displacement. Recorded interviews were transcribed, translated, and thematically coded.
Rohingya leaders reported that community members were subjected to systematic civil oppression characterized by severe restrictions on travel, marriage, education, and legal rights, regular denial of citizenship rights, and unsubstantiated accusations of terrorist affiliations in the months prior to August 2017. During the attacks, Rohingya civilians (inclusive of women, men, children, and elderly) reportedly suffered severe, indiscriminate violence perpetrated by Myanmar security forces. Crimes against children and sexual violence were widespread. Bodies of missing civilians were discovered in mass graves and, in some cases, desecrated by armed groups. Myanmar Armed Forces (), consisting of the Army, Navy, and Border Guard Police continued to pursue, assault, and obstruct civilians in flight to Bangladesh.
Qualitative findings corroborate previously published evidence of widespread and systematic violence by the Myanmar security forces against the Rohingya. The accounts describe intentional oppression of Rohingya civilians leading up to the August 2017 attacks and coordinated and targeted persecution of Rohingya by state forces spanning geographic distances, and ultimately provide supporting evidence for investigations of crimes against humanity and acts of genocide.
缅甸若开邦北部的罗兴亚少数民族经历了一些最为持久的迫害情况。2017年8月政府主导的清理行动是针对该群体的众多袭击之一,而且是最具毁灭性的袭击之一。该研究旨在对2017年8月袭击期间若开邦北部受影响村庄的暴力和死亡情况的患病率及背景进行多阶段混合方法评估。本出版物描述了来自受影响村庄的罗兴亚社区领袖的定性描述,重点是袭击发生前及袭击期间和周围的事件与环境。
对代表2017年8月袭击影响的三个镇(孟都,n = 34;布迪当,n = 42;拉代当,n = 12)的若开邦北部88个村庄的罗兴亚社区领袖进行了定性深入访谈。先前在有代表性的村庄领袖中进行的定量调查允许对访谈候选人进行初步筛选和识别:然后根据罗兴亚村庄社区成员中有10人或更多人死亡、大规模强奸和/或在村庄或流离失所期间发现万人坑的先前报告来选择受访者。对录制的访谈进行转录、翻译并进行主题编码。
罗兴亚领袖报告称,在2017年8月之前的几个月里,社区成员遭受了系统性的公民压迫,其特点是对出行、婚姻、教育和法律权利进行严格限制,经常剥夺公民权,并毫无根据地指控与恐怖组织有关联。在袭击期间,据报道罗兴亚平民(包括妇女、男子、儿童和老人)遭受了缅甸安全部队实施的严重、不分青红皂白的暴力。针对儿童的犯罪和性暴力很普遍。在万人坑中发现了失踪平民的尸体,在某些情况下,尸体还遭到了武装组织的亵渎。由陆军、海军和边境警卫警察组成的缅甸武装部队继续追捕、袭击并阻拦逃往孟加拉国的平民。
定性研究结果证实了先前发表的关于缅甸安全部队对罗兴亚人实施广泛和系统性暴力的证据。这些描述讲述了在2017年8月袭击之前对罗兴亚平民的蓄意压迫,以及国家部队跨越地理距离对罗兴亚人进行的有组织、有针对性的迫害,最终为危害人类罪和种族灭绝行为的调查提供了支持证据。