Suppr超能文献

关于缅甸罗兴亚难民遭受侵犯人权行为的记录。

Documentation of human rights abuses among Rohingya refugees from Myanmar.

作者信息

Haar Rohini J, Wang Karen, Venters Homer, Salonen Satu, Patel Rupa, Nelson Tamaryn, Mishori Ranit, Parmar Parveen K

机构信息

1Division of Epidemiology and Biostatistics, University of California, Berkeley. School of Public Health, Berkeley, CA USA.

Yale School of Medicine, Section of General Internal Medicine, New Haven, CT USA.

出版信息

Confl Health. 2019 Sep 16;13:42. doi: 10.1186/s13031-019-0226-9. eCollection 2019.

Abstract

BACKGROUND

Decades of persecution culminated in a statewide campaign of organized, systematic, and violent eviction of the Rohingya people by the Myanmar government beginning in August 2017. These attacks included the burning of homes and farms, beatings, shootings, sexual violence, summary executions, burying the dead in mass graves, and other atrocities. The Myanmar government has denied any responsibility. To document evidence of reported atrocities and identify patterns, we interviewed survivors, documented physical injuries, and assessed for consistency in their reports.

METHODS

We use purposive and snowball sampling to identify survivors residing in refugee camps in Bangladesh. Interviews and examinations were conducted by trained investigators with the assistance of interpreters based on the Istanbul Protocol - the international standard to investigate and document instances of torture and other cruel, inhuman, and degrading treatment. The goal was to assess whether the clinical findings corroborate survivors' narratives and to identify emblematic patterns.

RESULTS

During four separate field visits between December 2017 and July 2018, we interviewed and where relevant, conducted physical examinations on a total of 114 refugees. The participants came from 36 villages in Northern Rakhine state; 36 (32%) were female, 26 (23%) were children. Testimonies described several patterns in the violence prior to their flight, including the organization of the attacks, the involvement of non-Rohingya civilians, the targeted and purposeful destruction of homes and eviction of Rohingya residents, and the denial of medical care. Physical findings included injuries from gunshots, blunt trauma, penetrating trauma such as slashings and mutilations, burns, and explosives and from sexual and gender-based violence.

CONCLUSIONS

While each survivor's experience was unique, similarities in the types and organization of attacks support allegations of a systematic, widespread, and premeditated campaign of forced displacement and violence. Physical findings were consistent with survivors' narratives of violence and brutality. These findings warrant accountability for the Myanmar military per the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), which has jurisdiction to try individuals for serious international crimes, including crimes against humanity and genocide. Legal accountability for these crimes should be pursued along with medical and psychological care and rehabilitation to address the ongoing effects of violence, discrimination, and displacement.

摘要

背景

数十年的迫害在2017年8月缅甸政府发起的一场有组织、有系统且暴力的驱逐罗兴亚人的全国性运动中达到顶峰。这些袭击包括焚烧房屋和农场、殴打、枪击、性暴力、即决处决、将死者埋入乱葬岗以及其他暴行。缅甸政府否认承担任何责任。为记录所报告暴行的证据并识别模式,我们采访了幸存者,记录身体损伤情况,并评估他们报告的一致性。

方法

我们采用目的抽样和滚雪球抽样方法,识别居住在孟加拉国难民营的幸存者。由经过培训的调查人员在口译人员协助下,根据《伊斯坦布尔议定书》(调查和记录酷刑及其他残忍、不人道和有辱人格待遇事件的国际标准)进行访谈和检查。目的是评估临床检查结果是否证实幸存者的叙述,并识别典型模式。

结果

在2017年12月至2018年7月期间的四次单独实地考察中,我们共采访了114名难民,并在相关情况下对他们进行了身体检查。参与者来自若开邦北部地区的36个村庄;36名(32%)为女性,26名(23%)为儿童。证词描述了他们逃离之前暴力行为的几种模式,包括袭击的组织情况、非罗兴亚平民的参与、对房屋的有针对性和蓄意破坏以及对罗兴亚居民的驱逐,以及拒绝提供医疗服务。身体检查结果包括枪伤、钝器伤、切割和残害等穿透伤、烧伤、爆炸伤以及性暴力和基于性别的暴力造成的伤害。

结论

虽然每位幸存者的经历都是独特的,但袭击类型和组织方式上的相似之处支持了关于存在系统性、广泛且有预谋的强迫流离失所和暴力运动的指控。身体检查结果与幸存者关于暴力和暴行的叙述一致。根据对严重国际罪行(包括危害人类罪和种族灭绝罪)具有管辖权、可审判个人的《国际刑事法院罗马规约》,这些调查结果要求追究缅甸军方的责任。除了提供医疗和心理护理及康复服务以应对暴力、歧视和流离失所的持续影响外,还应追究这些罪行的法律责任。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a8c4/6745767/1fff36836867/13031_2019_226_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验