Bucholz D M, Dray S, Teodorescu M
Immunology. 1979 Aug;37(4):731-42.
We have previously shown that most rabbit splenic B cells cultured in a medium supplemented with 5% autologous serum require continuous polyclonal stimulation to maintain detectable amounts of surface Ig. In the absence of this stimulation B cells shed but do not replace their surface Ig. Here, we investigated the mechanism responsible for the loss or maintenance of surface Ig. We showed that the addition of inhibitors of mRNA and protein synthesis to the cell cultures completely abolished the Ig maintenance effect provided by the mitogen thereby suggesting that it did not act by 'freezing' the membrane Ig but rather by continuously stimulating resynthesis. Moreover, by labelling the surface Ig with 125I-labelled Fab anti-allotype antibody we showed that the maintenance of surface Ig by mitogen stimulation was due to the turnover of surface Ig. The cells shed and replaced their surface Ig with a half-life of about 2 h only when mitogen was present but shed without replacing the surface Ig in the absence of mitogen. Also, the B-cell mitogens, SM and LPS, were able to maintain surface Ig even at extremely small concentrations while the T-cell mitogens, Con A and PHA, failed to do so at any concentration, suggesting that direct stimulation of B cells was needed to maintain surface Ig. When spleen cells were cultured in 'crowded' conditions in the absence of mitogen they did not lose their surface Ig; under these conditions it appeared that a factor associated with the macroglobulin fraction is induced and acts in the same manner as a B-cell polyclonal activator to maintain the turnover of surface Ig. Such a factor may actually function in vivo since lymphocytes are in very close contact in the lymphoid organs. We concluded that rabbit B lymphocytes shed and replace their surface Ig with a half-life of about 2 h and that the replacement, but not the shedding of surface Ig, is dependent on continuous exogenous or endogenous polyclonal activation.
我们之前已经表明,大多数在补充有5%自体血清的培养基中培养的兔脾B细胞需要持续的多克隆刺激才能维持可检测到的表面免疫球蛋白量。在没有这种刺激的情况下,B细胞会脱落表面免疫球蛋白但不会重新补充。在此,我们研究了负责表面免疫球蛋白丢失或维持的机制。我们发现,向细胞培养物中添加mRNA和蛋白质合成抑制剂完全消除了促细胞分裂剂提供的免疫球蛋白维持作用,从而表明其作用并非通过“冻结”膜免疫球蛋白,而是通过持续刺激重新合成。此外,通过用125I标记的Fab抗同种异型抗体标记表面免疫球蛋白,我们表明促细胞分裂剂刺激对表面免疫球蛋白的维持是由于表面免疫球蛋白的周转。只有在有促细胞分裂剂存在时,细胞才会以约2小时的半衰期脱落并重新补充表面免疫球蛋白,而在没有促细胞分裂剂的情况下,细胞会脱落但不会重新补充表面免疫球蛋白。同样,B细胞促细胞分裂剂SM和LPS即使在极低浓度下也能够维持表面免疫球蛋白,而T细胞促细胞分裂剂Con A和PHA在任何浓度下都无法做到这一点,这表明维持表面免疫球蛋白需要直接刺激B细胞。当脾细胞在没有促细胞分裂剂的“拥挤”条件下培养时,它们不会丢失表面免疫球蛋白;在这些条件下,似乎诱导了一种与巨球蛋白部分相关的因子,其作用方式与B细胞多克隆激活剂相同,以维持表面免疫球蛋白的周转。由于淋巴细胞在淋巴器官中紧密接触,这样的因子可能实际上在体内发挥作用。我们得出结论,兔B淋巴细胞以约2小时的半衰期脱落并重新补充表面免疫球蛋白,并且表面免疫球蛋白的重新补充而非脱落依赖于持续的外源性或内源性多克隆激活。