The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Lang Speech. 2020 Sep;63(3):635-659. doi: 10.1177/0023830919879471. Epub 2019 Sep 28.
The study investigates the perception of vowel length contrasts in Cantonese by native Mandarin speakers with varying degrees of experience in Cantonese: naïve listeners (no exposure), inexperienced learners (1 year), and experienced learners (5 years). While vowel length contrasts do not exist in Mandarin, they are, to some extent, exploited in English, the second language (L2) of all the participants. Using an AXB discrimination task, we investigate how native and L2 phonological knowledge affects the acquisition of vowel length contrasts in a third language (L3). The results revealed that all participant groups could discriminate three contrastive vowel pairs (/aː/-/ɐ/, /ɛː/-/e/, /ɔː/-/o/), but their performance was influenced by the degree of Cantonese exposure, particularly for learners in the early stage of acquisition. In addition to vowel quality differences, durational differences were proposed to explain the perceptual patterns. Furthermore, L2 English perception of the participants was found to modulate the perception of L3 Cantonese vowel length contrasts. Our findings demonstrate the bi-directional interaction between languages acquired at different stages, and provide concrete data to evaluate some speech acquisition models.
该研究调查了母语为普通话、具有不同粤语经验的人(母语者、初学者和熟练者)对粤语元音长度对比的感知。虽然元音长度对比在普通话中不存在,但在所有参与者的第二语言英语中,在一定程度上有所体现。我们使用 AXB 辨别任务,研究母语和第二语言的语音知识如何影响第三语言(L3)元音长度对比的习得。结果表明,所有参与者群体都可以辨别三个对比元音对(/aː/-/ɐ/, /ɛː/-/e/, /ɔː/-/o/),但他们的表现受到粤语接触程度的影响,特别是在学习的早期阶段。除了元音质量差异外,时长差异也被提出来解释感知模式。此外,还发现参与者对英语的第二语言感知会调节他们对第三语言粤语元音长度对比的感知。我们的研究结果表明,不同阶段习得的语言之间存在双向相互作用,并提供了具体的数据来评估一些语音习得模型。