• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

局部中低位直肠癌新辅助放化疗与单纯手术的疗效对比:伴有或不伴有高危因素的 II/III 期前瞻性多中心分层随机临床试验。

Neoadjuvant Radiotherapy Versus Surgery Alone for Stage II/III Mid-low Rectal Cancer With or Without High-risk Factors: A Prospective Multicenter Stratified Randomized Trial.

机构信息

Department of Gastrointestinal Surgery, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.

Colorectal Cancer Clinical Research Center, The Third Affiliated Hospital of Kunming Medical University, Kunming, China.

出版信息

Ann Surg. 2020 Dec;272(6):1060-1069. doi: 10.1097/SLA.0000000000003649.

DOI:10.1097/SLA.0000000000003649
PMID:31599809
Abstract

OBJECTIVE

The aim of this study was to compare stage II/III rectal cancers with or without high-risk factors, and evaluate the effect of neoadjuvant radiotherapy (NRT) in these 2 cohorts.

BACKGROUND

NRT is often used in stage II/III rectal cancers to improve local control, while not affecting overall survival. However, good-quality surgery without NRT may also achieve good local control in selected patients.

METHODS

According to risk-stratification criteria and clinical staging, consecutive eligible participants of stage II/III rectal cancer were preoperatively classified into patients with (high-risk) or without (low-risk) high-risk factors. Both groups were respectively randomized to receive either short-course radiotherapy (SCRT) + total mesorectal excision (TME) or TME alone, forming the following 4 groups: high-risk patients with (HiR) or without (HiS) radiation, and low-risk patients with (LoR) or without (LoS) radiation. The primary endpoint was local recurrence. The secondary endpoints included overall survival, disease-free survival, distant recurrence, quality of surgery, and safety (NCT01437514).

RESULTS

In total, 401 patients were analyzed. With a median 54 months' follow-up, low-risk patients obtained better 3-year cumulative incidence of local recurrence (2.2% vs 11.0%, P = 0.006), overall survival rate (86.9%vs 76.5%, P = 0.002), disease-free survival rate (87.0% vs 67.9%, P < 0.001), and cumulative incidence of distant recurrence (12.5% vs 29.4%, P < 0.001) than high-risk patients. With regard to 3-year cumulative incidence of local recurrence, no differences were observed between the LoR and LoS groups (1.2% vs 3.0%, P = 0.983) or the HiR and HiS groups (12.9% vs 8.9%, P = 0.483).

CONCLUSIONS AND RELEVANCE

Stratification of stage II/III rectal cancers according to risk factors to more precise subclassifications may result in noteworthy differences in survivals and local pelvic control. An extremely low cumulative incidence of local recurrence and survivals in low-risk patients can be achieved with upfront good quality of surgery alone. This trial, owing to the insufficient power, could not prove the noninferiority of surgery alone, but suggest a discriminative use of NRT according to clinical risk stratification in stage II/III rectal cancer.

摘要

目的

本研究旨在比较有或无高危因素的 II/III 期直肠癌,并评估这两组患者新辅助放疗(NRT)的效果。

背景

NRT 常被用于 II/III 期直肠癌,以提高局部控制率,而不影响总生存率。然而,对于选择的患者,不进行 NRT 的高质量手术也可能获得良好的局部控制。

方法

根据风险分层标准和临床分期,将连续符合条件的 II/III 期直肠癌患者术前分为有(高危)或无(低危)高危因素的患者。两组患者分别随机接受短程放疗(SCRT)+全直肠系膜切除术(TME)或 TME 单独治疗,形成以下 4 组:有(HiR)或无(HiS)放疗的高危患者,以及有(LoR)或无(LoS)放疗的低危患者。主要终点是局部复发。次要终点包括总生存率、无病生存率、远处复发、手术质量和安全性(NCT01437514)。

结果

共分析了 401 例患者。中位随访 54 个月后,低危患者的 3 年局部复发累积发生率(2.2% vs 11.0%,P=0.006)、总生存率(86.9% vs 76.5%,P=0.002)、无病生存率(87.0% vs 67.9%,P<0.001)和远处复发累积发生率(12.5% vs 29.4%,P<0.001)均优于高危患者。在 3 年局部复发累积发生率方面,LoS 组与 LoR 组(1.2% vs 3.0%,P=0.983)或 HiS 组与 HiR 组(12.9% vs 8.9%,P=0.483)之间无差异。

结论和相关性

根据危险因素对 II/III 期直肠癌进行分层,以进行更精确的亚分类,可能导致生存率和局部盆腔控制方面的显著差异。低危患者单独进行高质量手术即可获得极低的局部复发累积发生率和生存率。由于本试验的效力不足,无法证明单独手术的非劣效性,但提示在 II/III 期直肠癌中根据临床风险分层有区别地使用 NRT。

相似文献

1
Neoadjuvant Radiotherapy Versus Surgery Alone for Stage II/III Mid-low Rectal Cancer With or Without High-risk Factors: A Prospective Multicenter Stratified Randomized Trial.局部中低位直肠癌新辅助放化疗与单纯手术的疗效对比:伴有或不伴有高危因素的 II/III 期前瞻性多中心分层随机临床试验。
Ann Surg. 2020 Dec;272(6):1060-1069. doi: 10.1097/SLA.0000000000003649.
2
Radical surgery versus organ preservation via short-course radiotherapy followed by transanal endoscopic microsurgery for early-stage rectal cancer (TREC): a randomised, open-label feasibility study.根治性手术与短程放疗联合经肛门内镜微创手术保肛治疗早期直肠癌(TREC):一项随机、开放标签可行性研究。
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2021 Feb;6(2):92-105. doi: 10.1016/S2468-1253(20)30333-2. Epub 2020 Dec 11.
3
Results of neoadjuvant short-course radiation therapy followed by transanal endoscopic microsurgery for t1-t2 n0 extraperitoneal rectal cancer.新辅助短程放疗联合经肛门内镜微创手术治疗 T1-T2N0 腹膜外直肠肿瘤的疗效。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2015 Jun 1;92(2):299-306. doi: 10.1016/j.ijrobp.2015.01.024. Epub 2015 Mar 12.
4
Upfront radical surgery with total mesorectal excision followed by adjuvant FOLFOX chemotherapy for locally advanced rectal cancer (TME-FOLFOX): an open-label, multicenter, phase II randomized controlled trial.局部进展期直肠癌行全直肠系膜切除术联合辅助 FOLFOX 化疗的 upfront 根治性手术(TME-FOLFOX):一项开放标签、多中心、二期随机对照临床试验。
Trials. 2020 Apr 7;21(1):320. doi: 10.1186/s13063-020-04266-6.
5
Is there a need for neoadjuvant short-course radiotherapy in T3 rectal cancer with positive lymph node involvement? A single-center retrospective cohort study.局部进展期 T3 直肠癌伴阳性淋巴结转移行新辅助短程放疗的必要性:单中心回顾性队列研究
World J Surg Oncol. 2019 Aug 8;17(1):139. doi: 10.1186/s12957-019-1670-0.
6
The TME trial after a median follow-up of 6 years: increased local control but no survival benefit in irradiated patients with resectable rectal carcinoma.TME试验,中位随访6年:可切除直肠癌放疗患者的局部控制率提高,但无生存获益。
Ann Surg. 2007 Nov;246(5):693-701. doi: 10.1097/01.sla.0000257358.56863.ce.
7
Comparative Outcomes of Neoadjuvant Treatment Prior to Total Mesorectal Excision and Total Mesorectal Excision Alone in Selected Stage II/III Low and Mid Rectal Cancer.选择性II/III期低位和中位直肠癌患者新辅助治疗后行全直肠系膜切除术与单纯全直肠系膜切除术的比较结果
Ann Surg Oncol. 2016 Jan;23(1):106-13. doi: 10.1245/s10434-015-4832-5. Epub 2015 Aug 25.
8
Preoperative radiotherapy combined with total mesorectal excision for resectable rectal cancer: 12-year follow-up of the multicentre, randomised controlled TME trial.术前放疗联合全直肠系膜切除术治疗可切除直肠癌:多中心随机对照 TME 试验的 12 年随访结果。
Lancet Oncol. 2011 Jun;12(6):575-82. doi: 10.1016/S1470-2045(11)70097-3. Epub 2011 May 17.
9
Adjuvant chemotherapy for rectal cancer patients treated with preoperative (chemo)radiotherapy and total mesorectal excision: a Dutch Colorectal Cancer Group (DCCG) randomized phase III trial.术前(放)化疗和全直肠系膜切除术治疗的直肠癌患者的辅助化疗:荷兰结直肠肿瘤学组(DCCG)的一项随机 III 期试验。
Ann Oncol. 2015 Apr;26(4):696-701. doi: 10.1093/annonc/mdu560. Epub 2014 Dec 5.
10
Effect of adjuvant radiotherapy on local recurrence in stage II rectal cancer.辅助放疗对II期直肠癌局部复发的影响。
Ann Surg Oncol. 2008 Feb;15(2):519-25. doi: 10.1245/s10434-007-9643-x. Epub 2007 Oct 25.

引用本文的文献

1
Selective neoadjuvant therapy of rectal cancer patients (SELREC): study protocol for a European randomised controlled, open, multicentre non-inferiority trial.直肠癌患者的选择性新辅助治疗(SELREC):一项欧洲随机对照、开放、多中心非劣效性试验的研究方案
BMJ Open. 2025 Jun 26;15(6):e092807. doi: 10.1136/bmjopen-2024-092807.
2
Neoadjuvant Radiotherapy vs Up-Front Surgery for Resectable Locally Advanced Rectal Cancer.新辅助放疗与 upfront 手术治疗可切除的局部晚期直肠癌的比较。 注:这里“upfront”可能是“up-front”的错误拼写,更准确的意思是“直接的、先于其他的”等意思,结合语境这里可理解为“先进行手术” 。完整准确译文:新辅助放疗与先行手术治疗可切除的局部晚期直肠癌的比较 。
JAMA Netw Open. 2025 May 1;8(5):e259049. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2025.9049.
3
Does the initial treatment of primary tumor impact prognosis after recurrence in locally advanced rectal cancer? Results from a retrospective cohort analysis.
局部进展期直肠癌复发后初始治疗对肿瘤的影响是否影响预后?一项回顾性队列分析的结果。
Int J Colorectal Dis. 2024 Sep 28;39(1):153. doi: 10.1007/s00384-024-04721-9.
4
Cross-sectional investigation of the distribution characteristics and prognostic significance of lateral lymph nodes in patients with rectal cancer.直肠癌侧方淋巴结分布特征及其与预后关系的横断面研究。
Cancer Med. 2024 Sep;13(18):e70170. doi: 10.1002/cam4.70170.
5
Survival prognostic in different age groups of patients undergoing local versus radical excision for rectal cancer: a study based on the SEER database.基于 SEER 数据库的研究:局部切除术与根治性切除术治疗直肠癌患者不同年龄组的生存预后比较。
Updates Surg. 2024 Jun;76(3):975-988. doi: 10.1007/s13304-024-01846-y. Epub 2024 May 5.
6
Texture analysis of apparent diffusion coefficient maps: can it identify nonresponse to neoadjuvant chemotherapy for additional radiation therapy in rectal cancer patients?表观扩散系数图的纹理分析:它能否识别直肠癌患者对新辅助化疗联合额外放疗的无反应情况?
Gastroenterol Rep (Oxf). 2024 Apr 22;12:goae035. doi: 10.1093/gastro/goae035. eCollection 2024.
7
Quality of Surgical Outcome Reporting in Randomised Clinical Trials of Multimodal Rectal Cancer Treatment: A Systematic Review.多模式直肠癌治疗随机临床试验中手术结果报告的质量:一项系统评价
Cancers (Basel). 2023 Dec 20;16(1):26. doi: 10.3390/cancers16010026.
8
Abandonment of Routine Radiotherapy for Nonlocally Advanced Rectal Cancer and Oncological Outcomes.放弃局部晚期直肠癌的常规放疗和肿瘤学结局。
JAMA Oncol. 2024 Feb 1;10(2):202-211. doi: 10.1001/jamaoncol.2023.5444.
9
Adjuvant Radiotherapy Is Not Necessary for Stage III Mucinous Rectal Cancer: Evidence Based on Long Survival Analysis from SEER Data.辅助放疗对于 III 期直肠黏液腺癌并非必需:基于 SEER 数据的长期生存分析证据。
J Gastrointest Surg. 2023 Dec;27(12):2857-2866. doi: 10.1007/s11605-023-05765-y. Epub 2023 Nov 21.
10
Comparison of the pathological response to 2 or 4 cycles of neoadjuvant CAPOX in II/III rectal cancer patients with low/intermediate risks: study protocol for a prospective, non-inferior, randomized control trial (COPEC trial).比较 2 或 4 周期新辅助 CAPOX 方案治疗低/中危 II/III 期直肠癌患者的病理反应:一项前瞻性、非劣效性、随机对照试验(COPEC 试验)的研究方案。
Trials. 2023 Jun 13;24(1):397. doi: 10.1186/s13063-023-07405-x.