Department of Educational Sciences, Vrije Universiteit Brussels, Pleinlaan 2, 1050 Brussels, Belgium.
Int J Nurs Stud. 2020 Jan;101:103413. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2019.103413. Epub 2019 Sep 6.
Due to its labour migration history, Belgium is confronted with an increasingly older population of people of Moroccan background who have been diagnosed with dementia. These migrants came to the country during the labour migration wave of the nineteen-sixties and seventies to work in mines and other industries and they are now ageing. Yet little is known about how dementia care is provided to this older population.
This study explores how dementia care is provided to these Moroccan older people with dementia, and what challenges do caregivers face in providing care.
A qualitative study including 31 informal caregivers of older Moroccan migrants with dementia and professional caregivers in the field of dementia care in several Belgian cities was conducted. After an initial focus group including 6 informal and professional caregivers, individual in-depth interviews were held with 12 informal caregivers of Moroccan decent and 13 professional caregivers. In order to be included in the study, informal caregivers had to have a recent experience in caring for an older family member with dementia. The professional caregivers had to be active in the field of dementia care (General Practitioners, nurses, psychologists,…) and have experience with older migrants with dementia.
Analyses of the collected data reveal that current dementia care is a challenging, complex and dynamic search process. This process is shaped by (1) multiple factors reflecting the changing care needs of the care recipient during the course of the dementia, (2) the individual (transnational) recourses of the informal caregivers and the (3) current (lack of) accessibility of professional dementia care (driven by the absence of an accessible migration-, culture- and religion-sensitive professional care). The limited professional service-use is predominantly compensated through the search for transnational external helpers. The limited migration, cultural and religious sensitivity of current dementia care is often overlooked by professional caregivers.
The study provides a better understanding of the complex reality of dementia care for older migrants in which these different aspects intersect. This understanding enable health professionals and policy makers to develop a better suited care for older migrants with dementia.
由于其劳动力迁移历史,比利时面临着越来越多的具有摩洛哥背景的被诊断患有痴呆症的老年人。这些移民在 20 世纪六七十年代的劳动力迁移浪潮期间来到该国,在矿山和其他行业工作,现在他们正在老龄化。然而,对于向这一老年人群体提供痴呆症护理的情况,人们知之甚少。
本研究探讨了如何向这些患有痴呆症的老年摩洛哥人提供痴呆症护理,以及护理人员在提供护理方面面临哪些挑战。
在比利时几个城市,进行了一项包括 31 名患有痴呆症的老年摩洛哥移民的非正式护理人员和痴呆症护理领域的专业护理人员的定性研究。在最初包括 6 名非正式和专业护理人员的焦点小组之后,对 12 名摩洛哥裔非正式护理人员和 13 名专业护理人员进行了单独的深入访谈。为了纳入研究,非正式护理人员必须有最近照顾患有痴呆症的老年家庭成员的经验。专业护理人员必须活跃在痴呆症护理领域(全科医生、护士、心理学家等),并且有与老年移民痴呆症患者打交道的经验。
对收集到的数据的分析表明,当前的痴呆症护理是一个具有挑战性、复杂性和动态性的搜索过程。这个过程是由以下因素塑造的:(1)反映护理对象在痴呆症过程中不断变化的护理需求的多个因素;(2)非正式护理人员的个人(跨国)资源;以及(3)当前(缺乏)专业痴呆症护理的可及性(由缺乏可及的、文化和宗教敏感的专业护理驱动)。专业服务的使用有限,主要通过寻找跨国外部帮助来弥补。当前痴呆症护理的有限的移民、文化和宗教敏感性往往被专业护理人员忽视。
该研究更好地理解了为老年移民提供痴呆症护理的复杂现实,其中这些不同方面相互交织。这种理解使卫生专业人员和政策制定者能够为患有痴呆症的老年移民制定更合适的护理方案。