Zuskin E, Kanceljak B, Skuric Z, Pokrajac D, Schachter E N, Witek T J, Maayani S
Andrija Stampar School of Public Health, Zagreb, Yugoslavia.
Environ Res. 1988 Oct;47(1):95-108. doi: 10.1016/s0013-9351(88)80024-0.
Immunological and respiratory findings were studied in a group of 45 female spice-factory workers (mean age: 39 years; mean exposure: 17 years). In addition a group of 45 female control workers matched by sex, age, and smoking habit were also studied. Intradermal skin testing with mixed spice dust allergen demonstrated positive skin reactions in 73.3% of exposed and in 33.3% of control workers (P less than 0.001). Increased IgE serum levels were found in 36.8% of exposed and in 9.7% of the control workers (P less than 0.01). The prevalence of chronic respiratory symptoms was significantly higher in the exposed workers than in the control workers (P less than 0.01). There was, however, no consistent correlation between skin reactivity and chronic respiratory symptoms. There was a high prevalence of acute symptoms during the work shift. These complaints were more frequent in workers with positive skin tests for the symptoms of cough, chest tightness, and irritated and dry throat. Ventilatory capacity was measured by recording maximum expiratory flow-volume (MEFV) curves. There were statistically significant mean reductions during the work shift for all measured lung function parameters in workers with positive skin reactions. In those workers with negative skin reactions only FEF50 and FEF25 reached statistical significance. Aqueous extracts of different spices (chilli pepper, paprika, caraway, coriander leaves, coriander seeds, cinnamon, ginger, onion, curry, and parsley) caused a dose-related contractile response of isolated guinea pig tracheal smooth muscle. These data suggest that immunologic reactions to spices are frequent in spice workers and may be related to acute symptoms and lung function changes, but not to chronic changes. The data further suggest that, in addition to any immunologic response these spices may produce in vivo, they probably also provoke direct irritant reactions in the airways as suggested by in vitro data.
对一组45名女性香料厂工人(平均年龄:39岁;平均暴露时间:17年)的免疫和呼吸系统表现进行了研究。此外,还对一组45名在性别、年龄和吸烟习惯方面相匹配的女性对照工人进行了研究。用混合香料粉尘变应原进行皮内皮肤试验,结果显示73.3%的暴露工人和33.3%的对照工人出现阳性皮肤反应(P<0.001)。36.8%的暴露工人和9.7%的对照工人血清IgE水平升高(P<0.01)。暴露工人慢性呼吸道症状的患病率显著高于对照工人(P<0.01)。然而,皮肤反应性与慢性呼吸道症状之间没有一致的相关性。工作班次期间急性症状的患病率很高。这些症状在咳嗽、胸闷以及咽喉刺激和干燥症状皮肤试验呈阳性的工人中更常见。通过记录最大呼气流量-容积(MEFV)曲线来测量通气能力。皮肤反应呈阳性的工人在工作班次期间所有测量的肺功能参数均有统计学意义的平均降低。在那些皮肤反应呈阴性的工人中,只有FEF50和FEF25达到统计学意义。不同香料(辣椒、辣椒粉、香菜籽、芫荽叶、芫荽籽、肉桂、生姜、洋葱、咖喱和欧芹)的水提取物引起离体豚鼠气管平滑肌剂量相关的收缩反应。这些数据表明,香料工人对香料的免疫反应很常见,可能与急性症状和肺功能变化有关,但与慢性变化无关。数据还进一步表明,除了这些香料可能在体内产生的任何免疫反应外,正如体外数据所表明的,它们可能还会在气道中引发直接的刺激反应。