Amenomori T, Honda T, Otake M, Tomonaga M, Ichimaru M
Nagasaki University School of Medicine, Department of Hematology, Japan.
Exp Hematol. 1988 Nov;16(10):849-54.
The effects of atomic bomb irradiation on hemopoietic stem cells were studied cytogenetically using single colonies derived from hemopoietic progenitor cells. The subjects studied were 21 healthy atomic bomb survivors (10 males and 11 females) in the high dose exposure group (100+ rad) with a known high incidence (10% or more) of radiation-induced chromosome abnormalities in their peripheral blood lymphocytes (stimulated with phytohemagglutinin), and 11 nonexposed healthy controls (5 males and 6 females). Colony formation by circulating granulocyte-macrophage (GM-CFC) and erythroid (BFU-E) progenitor cells was made by the methylcellulose method using peripheral blood mononuclear cells. Chromosome specimens were prepared from single colonies by our micromethod. The total number of colonies analyzed in the exposed group was 131 for GM-CFC and 75 for BFU-E. Chromosome abnormalities were observed in 15 (11.5%) and 9 (12.0%) colonies, respectively. In the control group, the total number of colonies analyzed was 61 for GM-CFC and 41 for BFU-E. None of these colonies showed chromosome abnormalities. The difference in incidence of chromosome abnormalities was highly significant by an exact test; p = 0.003 for GM-CFC and 0.017 for BFU-E. The karyotypes of chromosome abnormalities obtained from the colonies in the exposed group were mostly translocations, but deletion and marker chromosomes were also observed. In two individuals, such karyotypic abnormalities as observed in the peripheral lymphocytes were also seen in the myeloid progenitor cells. This finding suggests that atomic bomb irradiation produced a chromosome aberration on multipotent hemopoietic stem cells common to myeloid and lymphoid lineages. These stem cells, although carrying chromosome defects, are likely to have survived for more than 30 years, continuously producing progenitor cells capable of normal-looking growth and differentiation.
利用源自造血祖细胞的单个集落,通过细胞遗传学方法研究了原子弹辐射对造血干细胞的影响。研究对象为高剂量暴露组(100 + 拉德)的21名健康原子弹幸存者(10名男性和11名女性),其外周血淋巴细胞(用植物血凝素刺激)中辐射诱发的染色体异常发生率已知较高(10%或更高),以及11名未暴露的健康对照者(5名男性和6名女性)。使用外周血单个核细胞,通过甲基纤维素法进行循环粒细胞 - 巨噬细胞(GM - CFC)和红系(BFU - E)祖细胞的集落形成。通过我们的微量方法从单个集落制备染色体标本。暴露组中分析的GM - CFC集落总数为131个,BFU - E集落总数为75个。分别在15个(11.5%)和9个(12.0%)集落中观察到染色体异常。在对照组中,分析的GM - CFC集落总数为61个,BFU - E集落总数为41个。这些集落均未显示染色体异常。通过精确检验,染色体异常发生率的差异具有高度显著性;GM - CFC的p值为0.003,BFU - E的p值为0.017。从暴露组集落中获得的染色体异常核型大多为易位,但也观察到缺失和标记染色体。在两名个体中,在髓系祖细胞中也发现了外周淋巴细胞中观察到的此类核型异常。这一发现表明,原子弹辐射在髓系和淋巴系共有的多能造血干细胞上产生了染色体畸变。这些干细胞虽然携带染色体缺陷,但可能存活了30多年,持续产生能够正常生长和分化的祖细胞。