Oka Michiyo, Yoneda Kaori, Moriyama Michiko, Takahashi Satsuki, Bull Claudia, Chaboyer Wendy
Gunma University, Maebashi, Japan.
Hiroshima University, Hiroshima, Japan.
Glob Qual Nurs Res. 2019 Nov 4;6:2333393619878150. doi: 10.1177/2333393619878150. eCollection 2019 Jan-Dec.
The relationship between diet and kidney disease outcomes has been established, and as a result, hemodialysis patients are required to modify their diet. However, there is a gap in understanding how diet is influenced by social factors, particularly among Japanese patients whose diet is known to be high in salt. The purpose was to explore the dietary patterns of Japanese hemodialysis patients and better understand the challenges they face in adhering to dietary restrictions. A focused ethnography, employing observational methods with six Japanese hemodialysis patients was undertaken. Fieldwork included observations, informal interviews, and weekly formal interviews for 6 weeks. Five categories were identified during the process of data analysis. This study highlights the strong influence of culture, tradition, and family on the dietary patterns of Japanese hemodialysis patients, which has rarely been acknowledged by Japanese health professionals. The translated abstract was prepared by the author based on the accepted English version of the original abstract. Only light additional review of the translation has been completed by the journal.
饮食与肾脏疾病预后之间的关系已经明确,因此,血液透析患者需要调整饮食。然而,对于饮食如何受到社会因素影响,人们的认识还存在差距,尤其是在饮食中盐分含量较高的日本患者中。本研究旨在探究日本血液透析患者的饮食模式,并更好地了解他们在遵守饮食限制方面所面临的挑战。我们采用聚焦人种志方法,对6名日本血液透析患者进行了观察。实地调查包括观察、非正式访谈以及为期6周的每周一次正式访谈。数据分析过程中确定了五个类别。本研究强调了文化、传统和家庭对日本血液透析患者饮食模式的强烈影响,而日本医疗专业人员对此很少认可。翻译后的摘要由作者根据原始摘要的英文认可版本编写。期刊仅对翻译进行了少量额外审核。