Insitute of Musicology, University of Vienna , Vienna, Austria.
Department Musikhochschule, University of Münster , Münster, Germany.
J Hist Neurosci. 2020 Jul-Sep;29(3):259-285. doi: 10.1080/0964704X.2019.1675422. Epub 2019 Nov 8.
Synesthesia is a rare perceptual condition causing unusual sensations, which are triggered by the stimulation of otherwise unrelated modalities (e.g., the sensation of colors triggered when listening to music). In addition to the name it takes today, the condition has had a wide variety of designations throughout its scientific history. These different names have also been accompanied by shifting boundaries in its definition, and the literature has undergone a considerable process of change in the development of a term for synesthesia, starting with "obscure feeling" in 1772, and ending with the first emergence of the true term "synesthesia" or "synæsthesiæ" in 1892. In this article, we will unpack the complex history of this nomenclature; provide key excerpts from central texts, in often hard-to-locate sources; and translate these early passages and terminologies into English.
联觉是一种罕见的感知现象,会导致异常的感觉,这些感觉是由原本不相关的感觉模式(例如,听音乐时产生的颜色感觉)刺激引起的。除了它今天的名称外,这种情况在其科学历史上还有各种各样的名称。这些不同的名称也伴随着其定义的界限不断变化,随着联觉一词的发展,文献也经历了相当大的变化过程,从 1772 年的“模糊感觉”开始,到 1892 年首次出现真正的术语“联觉”或“synæsthesiæ”结束。在本文中,我们将详细研究这种命名法的复杂历史;从通常难以找到的来源中提供核心文本的关键摘录;并将这些早期段落和术语翻译成英文。